陳偉殷棒球 NPB

殷仔操流利日文　隊友大驚：比陳冠宇好

陳容琛 2020年12月11日 17:14

今年重返日職加入羅德的陳偉殷，今（11日）出席返台記者會，他透露報到當天，隊友聽到他說著一口流利日文，都大吃一驚，更開玩笑虧說，陳偉殷的日文能力比陳冠宇還好。

「報到當天球隊有分配翻譯給我，當下他們希望我講幾句話，我就簡單自我介紹一下，翻譯在旁邊不知道要做什麼，因為我日文多少還能溝通。」陳偉殷笑說。事實上，當時還有日媒問殷仔自己最喜歡一句話，他用日語笑答：「一生懸命。」

陳偉殷表示，隊友其實有嚇到，怎麼會講日文，「因為應對媒體我不是百分之百可以，所以希望透過翻譯轉達，但當下球員是以為我不會講日文。」殷仔更透露，有幾個球員甚至開玩笑說，他的日文比陳冠宇還要好，「我就說沒有啦，我才待8年，冠宇待了10年，他的日文一定比我好。」

對於維持日文的秘密，陳偉殷提到，自己習慣找日本按摩師，所以私底下溝通還是用日文，「之前有跟鈴木一朗、田澤純一當過隊友，加上今年年初菊池雄星、平野佳壽也在，我們3人外加他們2個翻譯，5個人常常一起聊天，還好有這段期間。」

此外，陳偉殷透露，亞洲人比較沈默，不太聊得開，「以前在日本自己也是這樣，但去美國一趟回來，年紀也有了，遇到可能是22、23歲球員。」「以前都是別人跟我說，我們差了一輪，現在這句話輪到我跟別人說，感覺時代不太一樣，跟我講話就會有些距離。」

延伸閱讀

近期熱門

TSNA TV