擅改加拿大國歌引爭議 合唱團體道歉

賴意文 2016年07月13日 11:35
(TSNA資料照)
(TSNA資料照)
來自加拿大的美聲團體加拿大男高音(The Tenors),今天(13日)受邀在大聯盟明星賽中演唱加拿大國歌,但他們擅自更改歌詞,且更改過後的歌詞有種族歧視之嫌,因而引發爭議,事後該團體在網路上發文道歉。

在演唱加拿大國歌時,加拿大男高音將英文版歌詞的「心懷赤誠,看您崛起,真北之邦,自由強壯。」這段歌詞改為「我們都是兄弟姊妹,勇者將所有生命都看得重要。」

更改後的歌詞中出現了「所有生命都重要」(All Lives Matter)這段話,該團體成員之一Remigio Pereira在演唱時也舉著這個標語。這段話是針對「黑人生命重要」(Black Live Matter)這個黑人民權口號而出現的對立標語,因此被視為帶有種族歧視的爭議色彩。

事後該團體表示,更改歌詞與手舉標語,都是Pereira個人自己決定的行為,而他們也對於造成爭議感到抱歉:「加拿大男高音對於今天在大聯盟明星賽期間演唱國歌時,1名成員獨自行動的不敬以及缺乏判斷力而感到深深抱歉。」

「其他成員對於Remigio Pereira的行為都感到震驚與難堪,他更改了我們熱愛的國歌歌詞,用以傳達個人政治觀點。我們要想所有看到這個羞恥行為的人、所有加拿大同胞、美國職棒大聯盟,以及所有親人、朋友、歌迷與受到影響的人誠摯地道歉。」

不過透過電視觀賞明星賽的美國球迷們,今天並沒有真正看到演唱加拿大國歌的畫面,因為美國國內負責轉播的《福斯運動網》,在演唱加拿大國歌時選擇播放廣告。

延伸閱讀
近期熱門