MLB》只投3.2局　紅襪指定轉讓44歲Hill

44歲左投手Rich Hill在8月中與波士頓紅襪簽下小聯盟合約後，在8月底登上大聯盟，成為紅襪隊史第2年長出賽的投手。不過在4場出賽3.2局的投球後，紅襪今天宣布將他指定轉讓，立即移出40人名單，讓位給比他年輕20歲的右投手Luis Guerrero。

「困難的決定。」紅襪總教練Alex Cora說：「他會是終身紅襪人，不過我認為讓未來能有所貢獻的球員來到這裡，對我們來說是聰明的做法。」

在波士頓出生的Hill，是現役唯一連續20年在大聯盟出賽的球員，今年是他第4次加入紅襪。8月30日重回大聯盟後，前2次出賽他各投1.1局，合計3三振無四死球無安打無失分，不過9月的2場出賽中，他合計1局投出2三振但也有4四死球，被擊出1安打失2分。

在Hill這4場出賽的3.2局5三振4四死球，被擊出1安打失2分成績後，正在力拚季後賽資格但最近連5場吞敗的紅襪，今天決定將他移出40人名單。

Cora強調，這個異動主要的目的是讓Guerrero登上大聯盟，才不得不將Hill指定轉讓。小時候也曾住在波士頓，是紅襪球迷的Guerrero，被大聯盟網站評為紅襪第28名新秀，有能投到時速100英哩（160.9公里）的高評價速球與指叉球。