MLB》Hill重回大聯盟　投教比他晚進職棒

波士頓紅襪在今天主場以6比3擊敗多倫多藍鳥賽前，將44歲左投Rich Hill升上大聯盟，他即將連20年在大聯盟出賽，也將成為紅襪隊史第2位44歲登上大聯盟投手丘出賽的投手。

「感覺很好，很高興能回來。」今天沒出賽的Hill說：「我們有很棒的夏天，我只是保持做好準備，抓住機會。很顯然眼前的挑戰是到球場上，持續投入時間與努力，以及帶著毫不懈怠的態度持續競爭，把球投好，抓下出局數。」

FanGraphs網站專欄作家Jon Becker指出，有趣的是Hill在2005年首度登上大聯盟時，紅襪目前的投手教練Andrew Bailey還在讀大學。如今Hill生涯還沒結束，Bailey已經經歷過選秀被選上、首度登上大聯盟、贏得新人王、成為Hill的隊友、退休、成為Hill的投手教練。

Bailey與Hill是2012年時再紅襪同隊，當年那支球隊除了Hill之外，只剩下2名球員現在還在大聯盟26人或傷兵名單中。當年為紅襪出賽的球員中，有44人比Hill年輕，其中42人生涯已經結束，包括現任紅襪棒球長Craig Breslow。

「經驗是不可思議的老師，你會獲得許多不同的面向的觀點，諸如耐心、時間、對時間的理解。」Hill說：「我獲得的觀點是，能夠理解這是漫長的過程，漫長的旅程，細節在於自己的努力，並且要享受。我知道球隊現在處於困難的一段時間，不過我們有今天，這讓人興奮。」

紅襪今天擊敗藍鳥後，終止最近的10連敗。他們目前戰績68勝64敗，在美聯東區落後分區領先的紐約洋基9.5場勝差，在外卡中奪戰中暫居美聯外卡第4，落後外卡第3的明尼蘇達雙城4.5場勝差。