老外過年1》105年前的一樁重大交易 改變大聯盟歷史

賴意文 2024年02月10日 08:10
Babe Ruth在相當於美國過年期間被波士頓紅襪賣掉。(達志影像資料照)
Babe Ruth在相當於美國過年期間被波士頓紅襪賣掉。(達志影像資料照)

2月10日是今年的農曆新年,前1天晚上除夕闔家團圓圍爐吃年夜飯是傳統習俗。不過目前全世界除了華人文化圈與其他少部分國家過陰曆新年外,大部分都是慶祝陽曆新年。此外在美國,與農曆新年一樣有闔家團圓意義的節日,則是感恩節與耶誕節。

 

感恩節、耶誕節一般被認為是職業美式足球NFL與美國職籃NBA的節日。至於美國職棒大聯盟MLB,在這2個節日都是在休季期間,因此沒有跟這些假期有太深的連結,甚至多數人都在放假,鮮少有大事在這時間發生。儘管如此,MLB史上最重要的球星身上發生過影響最重大的事件,就在這個相當於美國「過年」的期間發生。

 

1919年耶誕節,1位名叫George Herman Ruth Jr.,大家習慣叫他的外號Babe,以貝比魯斯的中譯名為臺灣球迷所知的球員,攻佔了媒體頭條。但這位波士頓紅襪球星不知道的是,更重要的事情正在幕後發生。

 

3年前拿下23勝,自責分率1.75全聯盟最佳的他,這年雖然只有17場出場投球,但還是有9勝自責分率2.97的表現。此外他以打者身份出賽140場,以29轟創下大聯盟史上單季最多轟紀錄,0.456的上壘率、0.657的長打率、以及當時還沒有被發明出來的數據wRC+ 203都在全大聯盟遙遙領先。

 

在此情況下,季前才簽下3年合約,每年年薪1萬美元(約31萬台幣)的Ruth,據傳向紅襪要求薪水加倍。平安夜他傳了1封電報給好友、私人秘書,相當於經紀人角色的Johnny Igoe,指示他代為宣布如果紅襪不同意他的要求,自己當年球季將不會出賽,以強硬態度將這2個月來的風風雨雨推上高峰,耶誕節當天報紙上都是「Babe不玩了」這一類的頭條。

 

但是Ruth與外界都不知道的是,更大的風暴正在醞釀中。新年假期過後,紅襪與紐約洋基在1920年1月5日宣布,洋基以現金向紅襪買下Ruth。一開始誤傳洋基花了12.5萬美元(約392萬台幣),不過現在我們知道實際的金額是10萬美元(約313萬台幣),以6%的利率分4期支付,每期2.5萬美元(約78.3萬台幣)。

 

此外我們現在也知道,洋基與紅襪交易協議是在12月26日簽下,而且其實洋基在12月19日就已經付了第1期的2.5萬美元,所以事實上Ruth相當於在美國過年的期間,被賣到了洋基,在以為自己向紅襪下最後通牒時,他其實已經被賣掉了。

 

此外紅襪老闆Harry Frazee同時像洋基老闆Jacob Ruppert借貸30萬美元(約940萬台幣),由於Fraeze後來還不出錢,Ruppert一度擁有紅襪主場芬威球場,在這段期間賺到的錢,相當於把買Ruth花的10萬美元都賺了回來。

 

這就是連臺灣球迷都熟悉的貝比魯斯魔咒的開端。1915到1918年這4年間3度贏得世界大賽的紅襪,接下來86年未曾在贏得過世界大賽冠軍,直到2004年打破魔咒。

 

就算真的迷信相信有詛咒,也要知道這個「詛咒」不是因為Ruth心懷怨恨,事實上Ruth並不抗拒加入洋基,尤其是洋基答應他薪水加倍到2萬美元的要求,其中5000美元(約15.7萬台幣)由紅襪支付。

 

根據記者Robert W. Creamer撰寫的Ruth傳記,交易公布前不知道內情的Ruth在洛杉磯度假,進入格里斐斯公園高爾夫球場時在大廳看到了洋基總教練Miller Muggins,2人握手寒暄後,Muggins說:「Babe,你想為紐約洋基出賽嗎?」Ruth感覺敏銳,馬上說:「我被交易了嗎?」

 

Muggins表示還沒正式成立,但也差不多了,Ruth回答:「我喜歡波士頓,喜歡為紅襪出賽。不過如果被交易了,我也會全力以赴。」接著馬上就將話題帶到新合約,完全看不出Ruth有什麼怨恨。

 

將「貝比魯斯魔咒」這個詞發揚光大的棒球作家Dan Shaughnessy在自己的書中解釋,根據牧師Darrell Berger的說法,這個詛咒產生於Frazee對紅襪球迷犯下了將Ruth交易出去的罪孽。

 

轉戰洋基後,Ruth在接下來15個球季建立起自己的名人堂生涯,只有再以投手身份出賽過5場投了31局的他,在洋基的15年間9200打席中,繳出0.349/0.484/0.711(打擊率/上壘率/長打率)成績,轟出659發全壘打,整個生涯成績則是0.342/0.474/0.690轟出一直到1974年4月8日為止都是大聯盟紀錄的714發全壘打。12度贏得全壘打王,包括在1927年成為大聯盟史上第1位單季60轟打者,直到1961年為止這都是大聯盟單季最多轟紀錄,是大聯盟史上最具影響力,打擊能力最出色的球員之一,也是最具知名的的球星。


延伸閱讀
近期熱門