投捕二刀流　Bethancourt迎接新挑戰

投打二刀流在大聯盟就已經是很少見的事情了，聖地牙哥教士的Christian Bethancourt今年要迎接更罕見的挑戰。原本擔任捕手的他，這個冬天開始練投，將挑戰投捕二刀流。

一般球員或許會選擇棄打從投，例如洛杉磯道奇終結者Kenley Jansen就是近年最著名由捕手轉為投手的球員。但Bethancourt練投的同時，不會放棄擔任捕手。教士總教練Andy Green說：「這是做沒有其他人做的事情的好機會，又投又捕。這幾乎就像少棒，『嘿，我什麼都能做，只要幫助球隊贏球。』」

去年球季，Bethancourt曾2度在大比分差距的比賽中上場投球，結果投出最快時速96英里（約154.5公里），平均時速92.32（148.57公里）的速球，讓教士總經理A.J. Preller興起讓Bethancourt擔任投手的念頭。

而Bethancourt雖然或許無法勝任先發野手的工作，但有出色的運動能力，讓教士決定實驗投打二刀流的可能性。Green說：「可以讓他上來應付右打者，下個打者防守之後，再讓他回到投手丘對付右打者。」

對此Bethancourt本人沒有抗拒：「少棒的時候，看球隊有什麼需要，我可以當游擊手、捕手、右外野手跟投手。我喜歡這樣做，這是我從5歲就開始做的事情，所以是我一直都很享受的事情。」

Bethancourt冬天就已經開始在冬季聯盟投球，他的感想是：「很奇怪的是，我覺得很自在，不像是第1次做，也不像我正在學習，反而像是我已經做了很久的事情。」

在調整投球機制後，Bethancourt已經可以投出98英里（約157.7公里）速球，也能投變速球與滑球。春訓前2天專注捕手工作的他，今天（18日）首度進牛棚練投，博得牛棚教練Doug Bochtler好評，發現他的投球機制與控球都大有進步。Bochtler說：「這樣是叫做超級超級工具人嗎？」

（編輯：許德霖）