移防右外野　McCutchen未被徵詢意見

匹茲堡海盜本季外野大風吹，雖然3位主力先發外野手都還在，但守備位置全部順時鐘方向移了1個位置，原本的中外野手Andrew McCutchen，將擔任右外野手。對此McCutchen表示，球隊沒有和他商量過這件事，但他會盡全力做到最好。

海盜在2月初就宣布McCutchen將移到右外野，原右外野手Gregory Polanco移到左外野，原左外野手Starling Marte將移到中外野的決定。當時McCutchen僅在社群網站上貼上名人堂球星，前海盜右外野手Roberto Clemente的照片，似乎是對自己的期許。

不過來到春訓基地報到後，McCutchen向媒體透露，這個決定球隊事前沒有和他討論過，他一開始也有點無所適從。McCutchen也說：「那不是請求，比較像是告訴我，是我『必須要移到右外野。』」

「那是我第1次有所抗拒。我沒有心理準備，我也不想那麼做。」McCutchen說：「但我這樣說，都只想著自己，所以我必須要不那麼自私，接受我必須做的事情，移到右外野。」

McCutchen表示，得知要移防之後，他心裡很掙扎：「我一直都守中外野，從上到大聯盟的第1場比賽開始，我就守中外野。更難接受的是，我覺得我還能守中外野，我不覺得自己生涯已經接近尾聲。大家會說，Torii Hunter也移到右外野。Torii Hunter在35歲的時候才移到右外野，而我才30歲，我覺得自己還能守中外野。」

但隨後McCutchen逐漸釋懷，在社群網站上貼上了Clemente的照片：「一旦我接受了必須移防的事實，我就開始更正面看待這件事。這是你的偶像的守備位置，Clemente。他設下了標準，而我樂意像他一樣，甚至只要有他的一半好就好。所以能夠守這個位置，我感到很榮幸。」

除了改變守備位置之外，整個冬天McCutchen交易傳聞不斷。儘管現在他仍留在海盜，但球季中仍有被交易出去的可能性。對此McCutchen表示，他不會去想這些事情：「我試著專注在當下。如果我開始想其他的事情，我就無法專注在眼前的事。誰知道未來會發生什麼事？沒有人知道。」

（編輯：許德霖）