與紅人交易　勇士換得Phillips

亞特蘭大勇士與辛辛那提紅人今天（13日）完成交易，勇士以2名後援投手為代價，向紅人換得資深二壘手Brandon Phillips。

據傳勇士與紅人去年11月就曾談成Phillips的交易，但遭擁有拒絕交易條款的Phillips否決交易。隨後勇士簽下Sean Rodriguez擔任二壘手，但日前傳出Rodriguez全家開車出遊卻發生車禍的消息，預估可能要休息3到5個月，因此勇士再度找上紅人商談Phillips的交易，這次Phillips決定同意交易。

「我們很興奮Brandon Phillips能加入球隊。」勇士總經理John Coppolella在球隊發佈的聲明中表示：「他是金手套水準的防守者，同時能加深我們的打擊陣容。我們很興奮能歡迎Brandon回到亞特蘭大，在這裡他能在自己的親友與許多球迷面前出賽。」

今年是Phillips原有6年7250萬美元合約的最後1年，他今年的年薪是1400萬美元（約4.3億新台幣），不過根據美國媒體報導，據傳勇士只要支付其中的100萬美元，其他部分由紅人支付。

在這個交易中，紅人將得到後援左投手Andrew McKirahan與後援右投手Carlos Portuondo。現年27歲的McKirahan，2015年首度登上大聯盟，在27場出賽27.1局投球中，繳出5.93自責分率成績。但去年動了生涯第2次手肘韌帶重建手術，沒有出賽紀錄。

而29歲的Portuondo來自古巴，未曾在大聯盟出賽過，去年在小聯盟第1年於高階1A與3A合計出賽17場比賽投了34.2局，投出25次三振但也有17次四壞，自責分率3.63。

「我們很感謝Brandon為球團的貢獻。」紅人總經理Dick Williams說：「他刺激了我們的球迷基礎，過去數個成功的球季他都是我們重要的一份子，我們祝他未來一切順利。」

（編輯：李升愷）