轉戰賽車場　前天使Wilson宣告退休

去年因傷整季未出賽的前洛杉磯天使投手C.J. Wilson，或許已經投完大聯盟生涯最後1場比賽。他最近在接受訪問時表示，已經決定將所有的時間投入賽車運動，現在也開始從事汽車經銷商的工作。

Wilson在接受加州佛雷斯諾當地電視頻道訪問時表示，他從小就喜愛賽車，6歲就開始跑卡丁車。過去因為大聯盟合約限制，不能明目張膽賽車，現在成為自由球員後，他決定全心投入賽車運動，這似乎也宣告，他將不會重返大聯盟。

現年36歲的Wilson，最後1次在大聯盟投球是在2015年7月29日，隨後他因肩膀與手肘接受手術提前結束球季，2016年開季也在傷兵名單中，結果在復健賽期間又受傷，再度接受肩膀手術，整個2016年都沒有出賽。

1月初有媒體報導，Wilson的肩膀已逐漸復原。已經成為自由球員的他，有可能會在2月接受各隊測試，尋求東山再起機會。但如今Wilson表示將投入賽車運動，也意味著結束大聯盟生涯。

談到當投手與賽車手的異同，Wilson說：「當投手通常就是越快越好，對吧，跟賽車有點像。同時也跟控制有關係，這是最重要的。心態上，你要避免自己過於興奮，要有彈性。賽車也是，你必須很靈巧，謹慎。否則，時速140英里的速度，可能瞬間就釀成大錯。」

Wilson也表示，現在他平常從事銷售新車的工作，買下了1間汽車經銷商，已經搬家到佛雷斯諾，希望能在這裡開始新生活。

（編輯：吳若寧）