輔仁大學世界大學運動會射箭張譯中成都世界大學運動會三民高中射箭隊三和國中射箭隊反曲弓

連2場加射10分箭　張譯中世大運首戰成爭金功臣

王毓健 2023年07月27日 15:28

我國射箭反曲弓男子代表隊今(27)日在成都世界大學運動會挺進團體金牌戰，16強戰波蘭、8強戰中國都拚到加射才險勝，其中輔仁大學新鮮人張譯中2場都貢獻10分箭，已將首屆世大運團體金牌目標實現大半。

張譯中今年才從新北市三民高中畢業，為備戰成都世大運，迄今甚至還沒去過輔大校園，都在國家訓練中心以函授方式上課。他在今年全國中等學校運動會以首面個人賽金牌完美告別中學時期，當時就立下世大運團體幫助臺灣摘金目標。

他其實原本沒有機會參加本屆世大運，是賽會因COVID-19疫情延期，加上湯智鈞為巴黎奧運資格專注拚世界錦標賽放棄世大運，才遞補入選，結果在團體賽前2戰就建功，成為團隊定海神針。

今年全中運個人賽和今天世大運初登場，巧合地都在風雨中進行，但張譯中都發揮出色，他說：「射箭原本就會受天候因素影響，只能去調整與克服。前2場、第1場就進加射真的壓力很大，畢竟每人只射一箭定成敗，不過就是告訴自己保持專注，專注在動作還有靶上，很高興我都射出10分。」

當然張譯中也不是始終穩定，準決賽對義大利第2局2支全天最大偏差6分箭他也有份，他不好意思笑說：「我們平時拉弓後手指都只是扣著弦，不會用上力，但那箭有點急，指尖不自覺就用力，所以差得有點多，還好教練提醒我後，馬上調整回來。」

中華隊從資格賽3人都是排名雙位數，到淘汰賽一路過關斬將，張譯中認為良好團隊氛圍是關鍵：「射箭會有狀況好的時候，也有不好的時候，但射差時不管是學長們還是我，都會互相鼓勵、打氣，為彼此加油，很快去處理和解決狀況。」

值得一提的是，這位世大運獎牌得主與射箭結緣，卻有點無厘頭，張譯中自承，就讀國小時，由於射箭隊最早開始招生的校隊，加上晨操時可以不用在烈日下站著參加升旗典禮，才會入隊。

不單純初衷和曾因覺得練射箭枯燥辛苦想放棄，都隨著不斷取得佳績被沖淡，變得更加堅定在射箭上。他就讀三和國中一年級時就成為全中運團體金牌成員，國二獲混合雙人銀牌，國三奪個人對抗賽銀牌，高中歷經起伏，也實現個人賽金牌目標，如今又在更大舞台世大運貫徹獎牌獵人角色。

經過世界青年錦標賽、亞洲盃、企業聯賽、世大運磨練，張譯中依然很專注於提高實力，本季企業聯賽，他在與教練討論後就選擇跳過選秀，繼續留在協會青年隊，只為有更多、更穩定出賽機會來磨練自己，未來值得期待。

延伸閱讀

近期熱門

TSNA TV