亞洲男子100公尺紀錄保持人、中國34歲短跑名將蘇炳添今天（6/12）拋出震撼彈，宣布今年賽季提前結束，不參加世界錦標賽、杭州亞運，以延長競技生涯，備戰明年巴黎奧運。
蘇炳添2021年在東京奧運男子100公尺準決賽以9秒83(9秒827)刷新亞洲紀錄，也成為自1932年日本吉岡隆德後、89年來首位晉級此項決賽亞洲運動員，同時也是幫助中國奪得400公尺接力銅牌主將。他本季主要成績是2月在世界室內巡迴賽60公尺摘金。
他在微博寫到：「大家好，很抱歉今天要在這裡遺憾地向大家宣布：由於身體原因，我已經決定不參加即將開始的世錦賽和亞運會田徑項目選拔賽，並提前結束2023賽季。」
「作為一名34歲的短跑運動員，多年積累的傷病和流行病後身體機能的變化，給五今年的備戰帶來了不同程度的困難。自從身體在訓練中出現不良反應，隊伍為我進行了一系列的檢查與測試，並積極地向各方諮詢、尋求幫助。最終，經過專家建議與團隊協商，為了能夠更好地延長競技運動生涯，我不得不放棄今年的比賽，進行一段時間的休息與調整。」
34歲名將表示，會持續關注布達佩斯世錦賽、杭州亞運中國隊表現，為隊友加油。他還表示不會錯過可能是生涯最後一屆奧運：「與此同時，我也不會停下逐夢的腳步！我會利用這段時間積極恢復，全力以赴地備戰2024巴黎奧運會。」
中國田徑協會向新華社表示：「中國田徑協會對蘇炳添的決定表示理解和尊重，並將繼續不遺餘力做好後續服務保障工作。對於蘇炳添這樣一名自律刻苦、敢於拚搏、為國爭光的優秀運動員，我們期待他在充分休整後，以更好的狀態重返賽場。」
僅172公分蘇炳添出身廣東省中山市，目前還兼任中國暨南大學體育學院副教授，身材在短跑運動員中算是相當另類，2015年他成為100公尺跑入10秒內首位黃種人，成績隨年齡不斷進步到締造亞洲紀錄也是異數，不過去年確診COVID-19對其身體狀態造成影響，全年只參加世界錦標賽，且100公尺只跑出10秒15，準決賽以10秒30遭淘汰。
延伸閱讀
近期熱門
TSNA TV
「大谷翔平是超人吧？！」阿部瑪利亞解鎖東京巨蛋看球！大讚：臺灣人真的很喜歡棒球！
機票再貴也值得！球迷熱血告白📣：為了中華隊不惜代價都要到現場！【棒球大檸檬】@MariaAbe @djbintl
🇹🇼🇯🇵台日大戰 @MariaAbe 會挺誰？！日本球迷：「台灣XX很強！」@djbintl
我是台灣人！雷蒙恩道出夢想：我想帶中華隊進奧運。混血狀元的籃球夢與文化衝擊
【賴ki專訪】左投美少女的養成 賴ki ：「左手骨裂，那我改右投」
【獨家專訪】詹詠然宣布引退 「網球就像我的影子」 30年青春告別賽場沒有遺憾
【名人SportLight】林維恩首次嘗試棚拍！上小聯盟後首局就被開轟 回家玩PS5也要被轟？最想在WBC賽場三振大谷！
【吳德威專訪】〈桃園運科新創加速計劃〉幕後推手吳德威「解密」如何走出國際
【張泰山專訪】運科已成主流趨勢 「如果當年有運科輔助 大谷翔平應該我先當」