紐約洋基總經理Brian Cashman今天（30日）接受大聯盟頻道訪問時表示，他很樂意再補進1名先發投手，但以目前市場的狀況，以及他對球隊小聯盟球員的看法，或許沒有這樣的機會。
今年自由球員市場較欠缺先發投手，儘管還有球隊交易的途徑，但Cashman恐怕不願意付出過高的代價，他說：「我想當今最重要的通貨是高階新秀，而我認為在大家的評估中，我們有不少高階新秀，所以我認為我們可以輕易補進先發投手，問題是我們會那樣做嗎？」
Cashman強調，他不會為了短期的利益，放棄長遠的未來：「我們會保持注意，如果有能各取所需的交易，那我們會試著去做。但我們對於目前為止所下的功夫也很保護，我們不想要代價過高的短期利益，我們想要確保長期也會有利。自從上個冬天開始，我們看到交易這方面的代價實在太高了。」
以目前的陣容來看，2017年，洋基先發投手輪值預計由田中將大、Michael Pineda與CC Sabathia領軍，Luis Severino、Luis Cessa、Bryan Mitchell、Chad Green與Adam Warren等人競爭剩下的2個位置。
洋基現在正處於過渡期，儘管年輕球員會有展現自己的機會，但他們還是補進Aroldis Chapman、Matt Holliday等較資深的球員，希望能維持一定的競爭力。對此Cashman表示，他們不可能像某些球隊一樣，完全打掉重建。
「我要照經營團隊的指示來做。」Cashman說：「我們當然不會，至少不會刻意衝出懸崖，接下來4、5年都在谷底奮力掙扎。全世界有許多洋基球迷支持著這支球隊，他們花大錢要看好的產品，所以我們要在重建的同時維持競爭力。」
「而我對目前我們所在的軌道感到開心，如果一切都順利，我們能保持健康的話，我們還是具有競爭力的球隊。」Cashman說。
（編輯：吳若寧）
今年自由球員市場較欠缺先發投手，儘管還有球隊交易的途徑，但Cashman恐怕不願意付出過高的代價，他說：「我想當今最重要的通貨是高階新秀，而我認為在大家的評估中，我們有不少高階新秀，所以我認為我們可以輕易補進先發投手，問題是我們會那樣做嗎？」
Cashman強調，他不會為了短期的利益，放棄長遠的未來：「我們會保持注意，如果有能各取所需的交易，那我們會試著去做。但我們對於目前為止所下的功夫也很保護，我們不想要代價過高的短期利益，我們想要確保長期也會有利。自從上個冬天開始，我們看到交易這方面的代價實在太高了。」
以目前的陣容來看，2017年，洋基先發投手輪值預計由田中將大、Michael Pineda與CC Sabathia領軍，Luis Severino、Luis Cessa、Bryan Mitchell、Chad Green與Adam Warren等人競爭剩下的2個位置。
洋基現在正處於過渡期，儘管年輕球員會有展現自己的機會，但他們還是補進Aroldis Chapman、Matt Holliday等較資深的球員，希望能維持一定的競爭力。對此Cashman表示，他們不可能像某些球隊一樣，完全打掉重建。
「我要照經營團隊的指示來做。」Cashman說：「我們當然不會，至少不會刻意衝出懸崖，接下來4、5年都在谷底奮力掙扎。全世界有許多洋基球迷支持著這支球隊，他們花大錢要看好的產品，所以我們要在重建的同時維持競爭力。」
「而我對目前我們所在的軌道感到開心，如果一切都順利，我們能保持健康的話，我們還是具有競爭力的球隊。」Cashman說。
（編輯：吳若寧）
延伸閱讀
近期熱門
TSNA TV
「大谷翔平是超人吧？！」阿部瑪利亞解鎖東京巨蛋看球！大讚：臺灣人真的很喜歡棒球！
機票再貴也值得！球迷熱血告白📣：為了中華隊不惜代價都要到現場！【棒球大檸檬】@MariaAbe @djbintl
🇹🇼🇯🇵台日大戰 @MariaAbe 會挺誰？！日本球迷：「台灣XX很強！」@djbintl
我是台灣人！雷蒙恩道出夢想：我想帶中華隊進奧運。混血狀元的籃球夢與文化衝擊
【賴ki專訪】左投美少女的養成 賴ki ：「左手骨裂，那我改右投」
【獨家專訪】詹詠然宣布引退 「網球就像我的影子」 30年青春告別賽場沒有遺憾
【名人SportLight】林維恩首次嘗試棚拍！上小聯盟後首局就被開轟 回家玩PS5也要被轟？最想在WBC賽場三振大谷！
【吳德威專訪】〈桃園運科新創加速計劃〉幕後推手吳德威「解密」如何走出國際
【張泰山專訪】運科已成主流趨勢 「如果當年有運科輔助 大谷翔平應該我先當」