與天使簽1日合約　Figgins結束球員生涯

球員生涯大部分時間效力天使、且有著當時大聯盟頂尖盜壘實力的Chone Figgins，今天(21日)與老東家簽下1日合約，週二(22日)將結束12年大聯盟生涯。

現年38歲的Figgins在一份聲明中表示：「我的美好人生中想要感謝的人有很多，特別要感謝當初選秀挑中我的Pat Jones(洛磯)，以及之後負責將我交易到天使的Dale Sutherland，我要感謝與我共事的總教練、教練團成員、訓練員、球團工作人員、高層人員，也很珍惜與我相處的隊友們，我還要感謝天使與老闆Arte Moreno，感謝你給了我這特別的機會最後1次加入這支球團。」

Figgins於2002年登上大聯盟，該年天使就在世界大賽擊敗巨人成就隊史第1座冠軍。Figgins於2004年起成為先發球員，在天使8年期間有著280次盜壘，至今仍是隊史紀錄。

之後Figgins效力水手、道奇，總計12年大聯盟生涯成績是：打擊率2成76、1298支安打、341盜壘、OPS值0.712。

Figgins曾在2007年6月以53支安打締造隊史紀錄，期間1場對太空人比賽狂敲6安追平大聯盟9局最多安打紀錄。他也是當時天使的萬用工具人，除投手與一壘外均守過。

2000年接下天使總教練、今年是第17個年頭的Mike Scioscia則說：「Chone是熱愛比賽的人，他以積極態度比賽、無所畏懼，這是2002年到2009年他成為我們陣中重要一部份的原因，他在三壘還有其他位置都有高水準的表現，顯示出他的求勝心且是很棒的球員。」

「每當關鍵時刻我們讓他有盜壘機會或者每天站在三壘守備時，Chone總會接受挑戰並竭盡心力打好每1場球，我希望Chone與他的家人未來一切順利。」Scioscia說道。