向紅襪換得Buchholz　費城人盼表現反彈

波士頓紅襪與費城費城人今天（21日）完成交易，紅襪將目前在陣中待了最久的投手Clay Buchholz交易到費城人，換回小聯盟二壘手Josh Tobias。儘管Buchholz今年球季表現不佳，但費城人相信他的表現能夠反彈回升。

紅襪才剛執行Buchholz合約中的2017年1350萬美元選擇權，但在交易來Chris Sale後，他被交易成為可以預期的結果。紅襪另1名年薪較低的先發投手Drew Pomeranz，也是可能被交易的對象，不過據傳其他球隊對Buchholz較有興趣。

「我們檢視了所有可能的劇本，最合理的做法是將Clay交易出去。」紅襪棒球事務部總裁Dave Dombrowski說：「其他球員，我們有更長的控制時間，而他則在合約的最後1年，所以我們選擇這樣的交易，而不是其他球員。」

現年已經32歲的Buchholz，生涯不曾單季投滿190局。他在2010年主投生涯單季次多的173.2局，繳出自責分率2.33成績讓人期待，但隨後6年自責分率僅4.09。2015年他似乎有復甦跡象，但平均每9局三振8.5人只保送1.8人都是生涯最佳，但今年他先發後援合計139.1局投球，平均每9局又降到6.0次三振3.6次四壞，自責分率達4.78。

儘管如此，費城人相信Buchholz表現有可能止跌回升，甚至在他下半季表現有所反彈之前就曾考慮交易他。而儘管費城人有多名年輕投手等待磨練的機會，先發輪值不是他們需要補強的部分，但還是決定做出此交易。

「先發投手永遠不嫌多。」費城人總經理Matt Klentak說：「我一直都說，如果有機會做出合理的交易，我們就會研究這樣的可能性，而補進Buchholz就是這樣的情況。這不是我們一定要補強的位置，但我們覺得這個機會來得剛好。」