離開美聯　上原浩治與小熊簽1年約

根據媒體報導，大聯盟前9個球季都待在美聯、其中最後4年效力紅襪的日籍投手上原浩治已與小熊達成1年600萬美元合約協議，至此小熊季後補強牛棚的策略又更進一步。

小熊今年終結108年的等待而拿下世界大賽冠軍，季後Aroldis Chapman進入自由市場最終回到洋基，Travis Wood也成為自由球員，左投Mike Montgomery將進入先發輪值的情況下，補強牛棚就成為季後的主要目標。

而小熊球團也有斬獲，與皇家交易換來Wade Davis，簽下Brian Duensing並從釀酒人換來規則五選秀球員Caleb Smith，現在再補進上原浩治，使得牛棚戰力趨於完整。

值得一提的是，少了Chapman與Montgomery這2位牛棚左投，小熊更著重在對左打有壓制力的後援投手補強，上原浩治雖是右投，但2016年對左打被打擊率1成36、對右打2成53；生涯對左打1成83、對右打2成08說明他有此能力。

雖然上原浩治即將在2017年開季滿42歲，過去2年他都因傷或有缺席一段時間，不過控球仍是最大強項，除大聯盟第1年外，每年WHIP值都在1以下。

上原浩治大聯盟9個球季待過金鶯、遊騎兵、紅襪，387場出賽其中12場先發，戰績19勝22敗67中繼93救援，自責分率2.53、WHIP值0.86、被打擊率1成95，他是紅襪2013年奪冠的重要功臣，且拿下美聯冠軍賽MVP。