紅襪大手筆　向白襪換來Sale

波士頓紅襪與芝加哥白襪今天（7日）完成重量級交易，紅襪以包括3名農場10大潛力新秀在內的4名球員為代價，向白襪換得有多支球隊競逐的王牌左投手Chris Sale。

紅襪送出的4名球員，包括21歲內野手Yoan Moncada、20歲右投手Michael Kopech、20歲外野手Luis Alexander Basabe，以及22歲右投手Victor Diaz，其中Moncada、Kopech與Basabe分別名列《棒球美國》雜誌評選的2017年紅襪開季10大新秀第2、4、8名。

「能夠換到Chris Sale的能力，不是時常會出現的。」紅襪棒球事務部總裁Dave Dombrowski說：「如果你有爭冠的能力，那麼你就要抓住所有的機會。只要有機會打進季後賽，你都要掌握。」

現年27歲的Sale，連5年入選明星賽、連4年美聯賽揚獎票選名列前5。近5年來，他主投1015.2局，平均每9局投出10.0次三振2.0次四壞，繳出自責分率3.04，是美聯最具威力的投手之一。他的加入，讓紅襪先發投手輪值馬上獲得升級。

「最棒的地方在於，我們不用再面對他了。」紅襪總教練John Farrell說：「這也是經營團隊在提醒我們，他們有多麼積極，Dave會盡全力試著讓我們每次上場時都有贏球機會。」

除了紅襪之外，還有數支球隊對Sale有興趣，據傳包括華盛頓國民、休士頓太空人、亞特蘭大勇士等隊，昨天甚至有國民可能交易到Sale的傳聞，但最終白襪選擇了紅襪開出的交易條件。

「要將有Chris Sale這種能力的投手交易出去，只可能是因為我們被會收到可能帶來衝擊的年輕好手的機會所打動，而我們完成了這個目標。」白襪總經理Rick Hahn說：「我們相信得到的這些球員，每個都有能力成為未來冠軍水準球隊的核心成員之一。」