勇士再補投手　向紅雀換得Garcia

即將遷入新球場的亞特蘭大勇士，這個冬天持續補強，繼簽下R.A. Dickey、Bartolo Colon、Sean Rodriguez等自由球員後，今天（2日）又宣布與聖路易紅雀達成協議，以3名新秀球員向紅雀換回先發投手Jaime Garcia。

「我們很高興能補進Jaime Garcia。」勇士總經理John Coppolella說：「我們已經鎖定他好幾年了，覺得他會是我們翻新後的先發投手輪值中能帶來影響的成員。將3名我們很喜歡的球員交易出去不是容易的事情，但我們想贏球，我們也想為年輕球員製造競爭。」

現年30歲的Garcia，在2012到14年之間受到肩膀傷勢困擾，最後被卻診為胸廓出口症候群。儘管2015年他歸隊在20場先發中投出生涯最佳的自責分率2.43成績，但今年32場出賽（30場先發）的171.2局投球中，他繳出生涯除了新秀年最差的自責分率4.67成績，平均每局讓1.375人擊出安打或獲得保送也是生涯最差。

勇士送出的3名新秀，包括內野手Luke Dykstra與右投手John Gant、Chris Ellis，都不是評價非常高的潛力新秀。其中24歲的Gant已有50局大聯盟投球經驗，繳出自責分率4.86成績，平均每9局投出8.8次三振。紅雀總經理John Mozeliak說：「讓Jaime繼續留在紅雀，我也完全沒有問題。但以目前的情況來說，我們有機會補進3名素質好的球員，而我們想要這樣做。」