簡單做出退休決定　LaRoche：選擇家庭

日前無預警宣布退休而引起外界討論的Adam LaRoche，今天(19日)透過社群網站說明他離開球場的原因，他的立場很簡單：家庭第1。

在這篇長達800多字的文章中，LaRoche首先表明，在見到這幾天因他退休事件引起媒體與球團間的一些爭議，他覺得必須要出面提供說明，並表達個人觀點。

以下是部分的節錄內容：「過去5年來我效力國民與白襪，我有了讓兒子隨我一同來到球團的機會，我認為這是很大的榮幸，我不曾視為理所當然，也對這2個球團充滿感激。」

「我曾明確向這2個球團表達與兒子一起對我的重要性，也明說如果有任何造成隊友、教練、總教練不舒服的情況，我就會立刻處理，我了解這是他們的球團與職業生涯，如果有任何人不高興那就是對他們的不公平，幸好這問題不曾出現過，我不會說我兒子Drake的行為與個性，因為這是有偏頗的；而從過去到現在，我所有隊友的意見應可說明一切。」

「與白襪簽約前，我第1個問題就是關心我兒子能否成為球隊一部分，而在球團的努力下我們達成共識，2015年就沒有出現任何有關Drake的問題。(至於我自己的表現則是另1個故事。)」

「而近來，白襪副總裁Ken Williams建議我該明顯減少我兒子在球隊的時間，後來更被告知別再帶兒子來，當然，我馬上與這當初簽約前達成的共識不符的決定表達不滿，而之後我在隊友、職業生涯、家人間作抉擇，而這決定是很簡單的。但我要說這絕對與隊友、總教練、總經理、老闆Jerry Reinsdorf無關，我決定離開僅是我自己與Ken Williams之間意見不同而已。」

「我給你們的建議與給隊友都是一樣的，在人生中，我們都會遇到困難的決定，也必須要做出選擇，而我們是根據結果，還是根據我們內心所堅信是對的事情而定？我選擇的是後者。」

至於Williams，對於LaRoche的說法不予置評，只說：「這是我們回到正軌的時候。」

但對於主力先發Chris Sale向媒體舉幾個例證，表達感覺被Williams所騙的不滿言論後，Williams則馬上有所回應，「我不同意今天Chris的聲明，但我仍很欣賞他的熱情。」

總教練Robin Ventura則說：「我不是沒見過類似幾次這樣的抱怨，但這就是棒球的一部分，這有可能變得熱烈與激烈。」

老闆Reinsdorf則在一份聲明中希望為此事暫時定調，「這是內部的事情，我們正與一些球員、工作人員與高層進行討論，最終，我們不希望在整個過程結束前就發表意見，我也指示球團的人別再談這件事情，得把心思放在球場上然後贏得比賽。」