道奇費城人交易　Kendrick期待新機會

洛杉磯道奇與費城費城人今天（12日）完成球員交易，試圖解決外野手爆滿問題的道奇，將二壘手/外野手Howie Kendrick送到費城人，換回一壘手/外野手Darin Ruf與工具人Darnell Sweeney。

在道奇外野人手眾多的情況下，Kendrick上場時間不穩定，雖然二壘手Chase Utley成為自由球員，但道奇似乎無意讓Kendrick回到二壘。先前有傳聞指出，Kendrick曾抱怨無法固定出賽，要求球隊將他交易出去，而在球季結束後不久，道奇就找到交易對象。

現年33歲的Kendrick，上季繳出生涯最差的單季OPS（上壘率加長打率）.691成績，但費城人相信他來年表現能有所反彈，也已經宣布他會是2017年先發左外野手。對此Kendrick在接受大聯盟官網訪問時表示：「我非常期待。」

而道奇在送出Kendrick後，能讓Andrew Toles或Andre Ethier有更多打擊機會。至於二壘的空缺，道奇可能讓Sweeney或Enrique Hernandez填補。Sweeney是當初道奇用來交易Utley的新秀之一，如今又回到道奇。

「我們對目前陣中的這群球員感到滿意。」道奇總經理Farhan Zaidi說：「看看Toles在季後賽的表現，還有傷後歸隊的球員，我們現在沒有瞄準任何球員補強，但我們會注意是不是有任何機會。」

25歲的Sweeney今年首度登上大聯盟，在37場出賽中繳出.176/.286/.353（打擊率/上壘率/長打率）成績。而30歲的Ruf今年繳出生涯最差的打擊成績，大部分時間都在小聯盟度過，預計道奇只會讓他擔任替補。