告別NBA　Allen正式宣佈退休

已經2個球季沒有在NBA出賽的一代射手Ray Allen，今天（2日）在《球員論壇》網站上發佈了1篇寫給13歲的自己的文章，在其中正式表示自己已經正式從NBA退休，結束18個球季的璀璨生涯。

在這篇題為〈給年輕自己的一封信〉的文章中，Allen表示：「我是以從NBA退休的41歲老頭的身份寫這封信給你。」正式宣告他已經退休。他也寫道：「我的內心非常平靜。」

在生涯18個球季中，Allen出賽1300場，繳出場均18.9分4.1籃板3.4助攻成績。以三分外線著稱的他，生涯例行賽三分球出手與命中總數、總冠軍賽單場、單節與半場三分球命中總數，都是NBA最多紀錄。

在文章中Allen寫道：「當你在高中開始獲得全國注意的時候，你會聽到像這樣的話，『Ray的跳投是神賜的』。聽著，神不會在乎你下1個跳投有沒有進。生命裡神會賜給你許多事物，但他不會賜給你跳投，只有勤奮練習才會。」

Allen生涯10度入選明星賽，在2008年與2013年分別幫助波士頓塞爾蒂克與邁阿密熱火奪下NBA總冠軍。他在文章中也讚美曾與他一起奪冠過的前隊友們，包括Kevin Garnett、Paul Pierce、LeBron James、Dwyane Wade等人。

「將與你一起贏得總冠軍的，都是非常不同的人。」Allen寫道：「鑄造冠軍的，是沒有人看到的無趣老習慣，他們互相競爭，看看誰能第1個到體育館，誰最後1個離開。」

如今Allen正式宣告離開，回顧過往，他對13歲的自己說：「籃球會帶你遠離校園，你將成為的遠不只是籃球員，你還有機會拍電影，旅行到世界各地。你也會成為人夫，有5個好孩子的父親。」