小熊打爆海盜　張育成連2戰挨砸

芝加哥小熊今天（23日）靠著2局上打了10人次灌進7分的攻勢，在客場以14比5大勝匹茲堡海盜。效力海盜的臺灣好手張育成先發2打數無安打，連2場出賽都挨觸身球。

張育成擔任先發第8棒一壘手，2局下1出局壘上無人時打出右外野飛球出局，隨後4局下1出局一壘有人時，他被小熊先發投手Keegan Thompson以3球三振，包括最後揮空沒有落在好球帶內的高吊速球。

7局下對上中繼投手Mychal Givens，張育成第1球就被時速91.5英里（147.25公里）的速球打中左腰，獲得觸身球上壘，幸好並無大礙，還能留在比賽中繼續出賽，而且還能守二壘。而9局下1出局一壘有人時，他則在纏鬥9球後選到四壞上壘。

總計張育成2打數無安打，1三振2四死球。加上21日替補上場的觸身球，他已經連2場比賽被觸身，來到海盜後至今34打數成績是0.147／0.293／0.265（打擊率／上壘率／長打率），有5安打4四壞保送以及3觸身球。

此役海盜原定先發投手Zach Thompson在昨天被正式放進傷兵名單，從3A召上Jerad Eickhoff頂替先發出賽。結果他前2局就投出3次觸身球，包括第2局2次，在2局上整整被對手打了10人次丟掉7分，最後主投4.1局投出4三振4四死球，被擊出10安打失10分吞敗。

Eickhoff前次在大聯盟出賽是去年7月還效力紐約大都會時，他在主場對亞特蘭大勇士的先發中投了3.1局也失10分。根據《ESPN》提供的紀錄，這是大聯盟近82年來，第1次有投手在連續2場先發出賽中都丟掉至少10分責失。

小熊Thompson則先發6局，投出7三振1四壞，被擊出4安打失1分，摘下本季第7勝（2敗），幫助小熊終止2連敗，也終止了海盜的3連勝。