小熊Heyward溫板凳　教頭：沒時間了

芝加哥小熊毫不意外地將傷癒歸隊的Kyle Schwarber加進世界大賽出賽名單中，並在今天（26日）首戰安排他擔任第5棒指定打擊。此外，小熊打線也做出變化，打擊陷入低潮的Jason Heyward首戰從板凳出發，改由Chris Coghlan鎮守外野。

Heyward季後賽前10戰都有出賽，其中7場先發，但這10戰28打數他一共只擊出2安打，另有1觸身1四壞。小熊總教練Joe Maddon不避諱地表示，打擊低潮就是他沒有讓Heyward先發的原因。

「很顯然，Jason最近打擊表現掙扎。」Maddon在賽前記者會上說：「我也想讓他上場，他是我遇過最好的職業選手之一。但目前短暫的這段時間，我認為CC今晚更有機會在進攻上幫助球隊抓下領先，然後再讓Jason在比賽末段上場，這真的不複雜。」

至於這個系列賽是否都會做此安排，Maddon說：「今年球季已經沒有時間再像先前一樣，讓他（Heyward）找到節奏，我們會再看看今晚的情況如何，明天再做出決定。」

Heyward在去年球季結束後，以自由球員身份與小熊簽下8年總值1.84億美元（約58億新台幣）合約，儘管仍展現出優秀的右外野防守能力，但例行賽530個打數只繳出不及格的.230/.306/.325（打擊率/上壘率/長打率）成績，生涯首度單季全壘打數不到10支，季後賽更陷入大低潮。

談到Heyward本季的表現，Maddon說：「第1年可能沒有完全按照計畫來，雖然如此，我強烈地認為他未來能夠成功，真的。他是不可思議的年輕人，心智堅強，只是在打擊上有些部分要改善。」