首輪就遭橫掃出局　紅襪不開除總教練

在分區系列賽止步的波士頓紅襪，今天(12日)舉行季終記者會，棒球事務部總裁Dave Dombrowski表示，他們將不會開除總教練John Farrell，但也表示尚未決定是否提前執行Farrell合約中2018年的選擇權。

Dombrowski是在2人各自記者會時段中間不到10分鐘的休息時間裡，告知Farrell他將繼續執掌教鞭的消息，隨後也在自己的記者會上宣布此事。Dombrowski說：「對我來說，我覺得John今年做得很好。」

「我自己跟他共事很愉快，我想他也獲得球員的尊重。」Dombrowski說：「我們認真拚戰，今年有很好的球季，贏得了分區冠軍，我們2人之間的溝通也很好，所以對我來說，有些決定是你必須盡快處理的，因為這些決定很重要。我覺得這是恰當的時機，這就是我這麼做的原因。」

不過Dombrowski也表示，是否提前執行Farrell合約中2018年球季的選擇權，還需要與老闆討論過才能決定，這也為Farrell的未來投下不確定性，以往遇到總教練合約最後1年未獲提前續約或提前執行選擇權的情況，外界也會解讀為球團高層隊總教練的不完全信任。

Farrell從2013年開始擔任紅襪總教練，第1年就帶隊拿下世界大賽冠軍。不過隨後2年紅襪卻都在美聯東區墊底，Farrell也因此飽受批評。儘管紅襪今年才又重返分區王座，但批評Farrell的聲浪不斷，紅襪季後賽首輪就遭印地安人橫掃出局，更讓外界質疑。

Farrell不少比賽中的戰術、換人決定被外界拿放大鏡檢視，包括分區系列賽第3戰7局下以代打換下這個系列賽紅襪表現最出色的打者之一Andrew Benintendi，引發不少批評。但Dombrowski認為，比賽中的決定不是總教練最重要的工作，而是要知人善任，而他認為Farrell有這樣的能力。

「我不覺得比賽中的策略是總教練最重要的工作。」Dombrowski說：「我認為那很重要，但還有其他事情可能更重要。我經常跟總教練說，對我來說，最重要的是球隊能日復一日充分發揮潛在的能力，這代表總教練和球員們溝通良好，球隊也全力奮戰。」