生涯正式告終　Oritz激勵年輕隊友

波士頓紅襪以3連敗在分區季後賽被淘汰，David Ortiz的大聯盟生涯也在今天（11日）正式告終。但賽後他仍最後1次扮演球隊領袖的角色，激勵年輕的隊友們明年要再接再厲。

在比賽結束，印地安人已經回到客隊休息室噴香檳慶祝，但芬威球場的球迷仍不願離去，一直喊著「老爹！」「我們不會離開！」「謝謝你，老爹！」而在10分鐘後，穿著紅色熱身球衣的Ortiz終於出現在球場上，最後1次脫帽回應球迷。他雖然皺著眉頭，但並非因為遭淘汰而感到遺憾，而是強忍著眼中不捨的淚水。

「我很高興，不僅為我自己，為我生涯如此結束，也為了球團，為了我們踏出的腳步，從分區墊底到贏得分區冠軍而高興。」Ortiz說：「儘管最後的結果不如我們的期望，但我相信在棒球裡，尤其是我們當今打的比賽中，這是重要的一步，因為這就像從壞的變成好的，從白天變成夜晚。我也這樣告訴隊友，我希望他們能開心，為了自己而驕傲，並且要做到我過去所做的事，在明年展現出這樣的進步，回來全力奮戰。」

生涯最後的系列賽，Ortiz在3場比賽9打數中只擊出1安打。今天8局下2出局一壘有人紅襪落後2分時，他有機會再演奇蹟一棒追平，不過最後只選到單場第2次四壞，這也是他生涯的最後1個打席。

「我很高興他沒有擊出安打擊敗我們。」曾與Ortiz一起為紅襪奪下2次世界大賽冠軍的印地安人總教練Terry Francona說：「在他的最後1場比賽與他在球場上對決，我認為這是很光榮的事情，因為他真的是史上最強球員之一。從大家比賽後還待在球場，喊著他的名字，你就可以看得出來，他完全值得這樣的榮耀。」