小熊咬傷巨人　分區系列賽聽牌

國聯分區系列賽第1場上演投手戰、全場只得1分的情況今天(9日)有不同的劇本，小熊靠著前4局的5分火力支援奠定勝基，最終5比2再勝巨人取得2比0的聽牌局勢。

面對例行賽最後3場先發19.2局狂飆24K且自責分率僅1.37的Jeff Samardzija，小熊首局就以2支安打先馳得點，2局更以4安打1保送添得3分，其中先發投手Kyle Hendricks滿壘時的重要安打帶有2分打點，也讓Samardzija僅撐2局就因6安打失4分黯然退場。

3局巨人也有回應，以2支二壘打加上外野犧牲打追回2分，而且第4局2出局時Angel Pagan的強襲球還打到Hendricks的右手令其提前離場，但沒想到的是接替投球的Travis Wood竟馬上在第4局轟出陽春砲而將比數改寫為5比2。

此後雙方牛棚都發揮正常，尤其Hendricks退場後的5位牛棚聯手5.1局2安打6K無失分不讓巨人越雷池一步。賽後小熊球團還宣布，Hendricks診斷後是右手前臂挫傷的情況，但X光檢查沒有任何問題。

小熊全場9安打，得點圈10支4是贏球另一主因，而且第9棒的Hendricks與Wood合計2打數2安打3打點更是火力主要輸出點。Woods除拿下生涯季後賽第2勝，此役也一次包辦生涯季後賽首安、首轟、首打點。

小熊與巨人將在休息1天後於週二(11日)於舊金山進行第3戰，屆時將上演Jake Arrieta與Madison Bumgarner的大戰，季後賽有神人演出的Bumgarner將擔起拯救巨人於危難之中的重責大任，小熊則希望完成橫掃，不讓巨人偶數年傳奇有任何死灰復燃的機會。