無視與藍鳥過節　遊騎兵專注贏球

藍鳥今天(5日)靠著Edwin Encarnacion的再見3分砲擊敗金鶯殺進美聯分區季後賽，而以逸待勞的遊騎兵球員則表示不會讓之前雙方所發生的事情影響到他們。

這2隊的恩怨從去年美聯分區季後賽第5戰，Jose Bautista關鍵重砲後的霸氣甩棒動作開始；今年5月16日更發生Rougned Odor揮拳毆打Bautista的情況，大聯盟最終做出Odor禁賽8場、Bautista禁賽1場的處分。

遊騎兵老將Adrian Beltre表示：「這是季後賽，我們不會去想以前發生的事情，我們只想贏球，我認為他們應該也有同樣想法，我認為不會有人因為之前的事情而妨礙季後賽之路。」

去年分區季後賽第5戰發生2次失誤的Elvis Andrus也說：「當然，再度與這些人交手然後擊敗他們會更甜美，但總歸來說，我們看的是更長遠的目標，不是只想在某個系列賽擊敗某人，而是打進世界大賽並贏得勝利。」

今年遊騎兵確實來勢洶洶，先發輪值有Cole Hamels、達比修有2大箭頭，牛棚有Sam Dyson、Matt Bush、Tony Barnette、Jake Diekman等人，還在季中補強Carlos Beltran、Jonathan Lucroy、Carlos Gomez等打擊好手，這使得他們贏得美聯西區冠軍與美聯最佳戰績，至此獲得全部季後賽主場優勢。

儘管遊騎兵有機會一雪去年季後賽被藍鳥淘汰的前恥，不過總教練Jeff Banister強調：「我不會被所謂的復仇的想法所左右，我不會去選擇對手，球員們都是努力戰鬥才來到這裡，我相信他們會做好迎戰的準備。」

會擁有52場季後賽經驗的Beltran也會全力輔佐隊友，這位39歲老將說世界大賽是驅策他前進的動力。「季後賽不會讓人感到無趣，身為棒球員，這是你所夢想的，你想得到機會打有意義的比賽然後贏得冠軍。」

對於再1次拚搶世界大賽冠軍的機會，生涯季後賽3成32打擊率、16轟、40打點、OPS值高達1.115的Beltran說：「這意義重大，這是驅策我的動力，我享受比賽以及與年輕球員的相處還有傳授經驗，但最終推動我前進的還是場上的競爭與贏得世界大賽的機會。我希望就是今年，但最終還是得要在場上有所貢獻才行。」