眾星雲集歡送Ortiz　34號背號明年退休

波士頓芬威球場今天(3日)的充滿著歡樂與感傷的氣氛，因為這是紅襪名將、準名人堂名將David Ortiz球員生涯最後1場例行賽，而賽前多明尼加總統、波士頓職業球隊的球員、還有紅襪世界大賽冠軍成員都親臨現場向這位史上最偉大指定打擊道別。

賽前儀式雖將近1小時但並不會讓人感到冗長，因為有許多人送上極具意義的禮物，其中紅襪基金會把50萬美元支票捐贈給以Ortiz為名的兒童基金會，之後紅襪老闆追加同額支票、合計100萬美元。Ortiz感動表示：「我要感謝紅襪球團，他們知道拯救生命有多困難，而他們今天的善舉比500支全壘打、追平比數打點都還重要，談到生命，這就比所有事情都來的巨大。」

「這100萬美元，你知道這超乎所有事情，因為這代表將能救回許多孩子的生命，我甚至不知道要如何表達我的謝意，我現在很激動。」

而麻薩諸塞州州長Charlie Baker、波士頓市長Marty Walsh還宣布將芬威球場附近的一座橋與一條路命名為「Big Papi橋」、「David Ortiz車道」。「我想，任何時候當橋與路是以你為名時，你就成為1個傳奇，而那就是David Ortiz。」紅襪總教練John Farrell說道。

另外，2004年、2007年、2013年紅襪奪冠時的球員們如Pedro Martinez、Manny Ramirez、Kevin Millar、Nomar Garciaparra、Kevin Youkilis、Curt Schilling、Jonny Gomes都來到現場，甚至多明尼加總統Danilo Medina還為比賽開球。

賽前除了美國國歌與客隊藍鳥的加拿大國歌外，還在與左外野綠色怪物一樣大的巨幅多明尼加國旗下播放Ortiz祖國多明尼加的國歌。

紅襪球團還宣布，明年將舉行Ortiz的34號背號退休儀式，這使得Ortiz成為1 (Bobby Doerr)、4 (Joe Cronin)、6 (Johnny Pesky)、8 (Carl Yastrzemski)、14 (Jim Rice)、26 (Wade Boggs)、27 (Carlton Fisk)、45 (Pedro Martinez)外，紅襪隊史第9位背號退休的球員，至於42號(Jackie Robinson)則是全大聯盟30支球隊共同退休背號。

種種的驚喜讓Ortiz很是感激，「我真的不知道會發生什麼事情，我毫無頭緒，所有事情都很棒，都很特別，今天每件事情都超乎完美。」

Ortiz之後還在場上單膝跪地說：「最後，我要感謝你們、所有球迷，謝謝。」

最後Ortiz說：「老實說，過去這1週我真的累壞了，我很高興一切都已結束，至此我就打專注力集中在即將到來的季後賽上。」