遊騎兵美西封王　Beltre：只是第1步

在Cole Hamels的7局無失分表現與Adrian Beltre的2分砲（本季第31轟）帶領下，德州遊騎兵今天(24日)在客場以3比0擊敗奧克蘭運動家，確定連2年奪下美聯西區冠軍。

「這只是第1步，只是第1步。」Beltre說：「要達到我們現在的位置不容易，我們踏出了第1步，贏得分區冠軍，進入季後賽，我們也有夠好的球隊，能夠贏得世界大賽，這是我們的目標。今天我們會好好慶祝，但我們知道自己的成就不止如此，我們還想要有更多成就。」

這是遊騎兵隊史第7座美聯西區冠軍，也是他們近7年中的第4座，讓他們成為美聯本季第1支確定晉級季後賽隊伍。接掌兵符後連2年都帶領遊騎兵拿下分區冠軍的總教練Jeff Banister說：「老實說，參與其中很開心。」

「這種感覺很難形容，除非你每天都在這裡。」Banister說：「不過每個人都想在有你喜歡一起共事的人、有你所享受的文化、同僚感情的地方工作，很幸運地，我們這裡就是這樣的地方。」

運動家先發投手Kendall Graveman前6局只用了59球，開賽後讓連續18名遊騎兵打者出局，維持完全比賽局面。但7局上開局Carlos Gomez與Ian Desmond就連敲安打，Carlos Beltran的滾地出局讓遊騎兵換回1分先馳得點，緊接著Beltre就轟出2分砲。

最後Graveman先發7局投出3三振無四死球，被擊出4安打失3分，吞下本季第11敗。Beltre說：「他投得很好。速球很會跑，前6局都能破壞我們的打擊節奏。我們很幸運，有幾個球找到洞鑽，剛好攻下足以贏得比賽的分數。」

Hamels同樣先發7局飆出7次三振，雖然被擊出6安打還投出2四壞，但沒有丟掉任何分數，與2名後援投手聯手完封運動家，幫助遊騎兵奪下分區王座。