美好的仗已打過　Manning宣布退休

在帶領丹佛野馬贏得超級盃，奪下生涯第2枚冠軍戒指後，明星四分衛Peyton Manning在今天（8日）正式宣佈，他將結束18年的球員生涯就此退休。

在13分鐘的記者會上，Manning回想起菜鳥球季與名人堂球員Johnny Unitas見面的情況：「我有機會和Johnny Unitas握手，當時他說，『Peyton，你要繼續保持下去。 』我做到了，打了18年，希望在天上的19號（Unitas背號）知道我做到了。」

18不僅是Manning生涯打過的球季，也是他慣用的背號。他說：「18年有著特別的意義，18是個好數字，今天我要從職業美式足球退休。」

記者會上，Manning也感謝他待過的2座城市與2支球團，印第安那波里斯小馬及丹佛野馬，還有他就讀的田納西大學。他透露，過去這幾天他逐一打電話給他曾效力過的總教練，包括Jim Mora、Tony Dungy、Jim Caldwell、John Fox與Gary Kubiak，向他們報告他要退休的決定。

贏得超級盃後，外界紛紛揣測Manning是否會就此退休，他今天也提到即將滿5歲的女兒Mosley曾問他，第50屆超級盃是否是最後1場比賽，當時Manning回答：「『是的，Mosley，這是球季的最後1場比賽。』然後她問我，『爹地，這是全部的最後1場比賽嗎？』當時我搖著頭心想，『Mort（Chris Mortensen）和Adam Schefter（皆為記者）已經找上我女兒要培養新的內線消息來源嗎？』」

然而最終Manning還是選擇在此結束18年的球員生涯，他引用新約聖經提摩太後書第4章第7節：「『那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。（和合本）』是的，美好的仗我已經打過了，我跑完了我的足球生涯，在18年後，現在是時候了。上帝保佑各位，上帝保佑美式足球。」

Manning的弟弟，紐約巨人四分衛Eli Manning今天因病並未出席記者會，但他還是透過球團發表聲明表示，為哥哥感到高興：「我為他高興，能贏得冠軍並開心地離開。這種感覺不會常有，能以正面的方式結束生涯。這很特別，我為他能自己決定以這樣的方式離開感到高興。」