向水手換得Miley　金鶯補強先發輪值

試圖在美聯東區3強爭霸中突圍而出的巴爾的摩金鶯，今天(1日)與西雅圖水手完成交易，換回左投手Wade Miley，讓金鶯先發輪值多了1名經驗豐富的左手先發投手。

Miley預計將成為本季金鶯第1個先發出賽的左投手，金鶯棒球事務部副總裁在回覆《巴爾的摩太陽報》詢問的簡訊中表示：「Wade Miley是工作馬，是喜歡投球喜歡競爭的資深左手先發，我們認為他會為今年的球隊貢獻有質量的投球局數。」

現年29歲的Miley，從2012年進入亞利桑納響尾蛇先發投手輪值到去年轉戰波士頓紅襪的4年間，在127場先發全勤出賽的783.2局投球中，繳出自責分率3.93成績。冬天被交易到水手後，他在今年的19場先發中主投112局，自責分率4.98。不過在6月3日的4.2局失9分大爆炸後，至今的8場先發47.1局他有自責分率3.80表現。

為了換得Miley，金鶯送出了今年在大聯盟投過2局，目前在3A出賽的古巴左投手Ariel Miranda。水手總經理Jerry Dipoto表示，Miranda會先到3A報到。Dipoto也說：「Ariel Miranda是有4種球路，已經準備好可以上大聯盟的強力左投，他能為我們帶來調度的彈性。」

本季年薪600萬美元的Miley，明年年薪875萬美元，合約中還有2018年1200萬美元球隊選擇權，50萬美元買斷。對於目前戰績52勝50敗，在美聯外卡爭奪戰中落後4.5場勝差的水手而言，Miley不是丟掉就讓他們與季後賽無緣的人選，也再度補進已經能上大聯盟的小聯盟好手。

「這為我們上個冬天抱著很高期待的交易，帶來苦樂參半的結果。」Dipoto說：「我們感謝Wade為水手球團貢獻的一切，以昨天對聯盟最佳球隊之一芝加哥小熊的本季最佳表現作結尾。很高興Wade能從有季後賽機會的球隊到另1支有季後賽機會的球隊去，這個決定對水手的現在與未來來說，都是最好的決定。」