提振打擊火力　勇士換得Kemp

勇士今天(31日)與教士達成一樁重要的球員交易案，勇士送出內野手Hector Olivera換來明星外野手Matt Kemp與1050萬美元現金以補強未來的打擊火力。

根據報導，5月下旬因家暴案被禁賽82場、時間回溯到5月1日的Olivera將在下週三(8月3日)離開限制名單後被教士移出40人名單，不過教士並未證實。

根據Kemp的8年1億6000萬美元合約，2016到2019年年薪均為2150萬美元；至於 Olivera在2015年簽下的6年6250萬美元合約，今年400萬美元的他，未來4年薪資總計為2850萬美元。有趣的是，這2張合約當初都是道奇所簽。

勇士總經理John Coppolella指出： 「我認為這交易對我們的重大意義是我們不喜歡輸，也沒想過要以大聯盟最差戰績獲得來年的選秀狀元籤，我們只想每天贏得勝利。今天交易能幫助我們今年與未來3年變得更好。」

「Hector所發生的事情是不幸且無法接受的，很高興我們最終能得到Matt Kemp。我們沒有失掉選秀權，也沒有送走任何農場好手，這讓我們能維持既有計畫填補大聯盟層級所需的右打重砲手。」

儘管送出1050萬美元到勇士，教士在這樁交易仍省下約3200萬美元，因此這能活化球隊薪資的運用彈性。總經理A.J. Preller說：「我們認為這讓我們能就大聯盟以及業餘市場的資源進行重新分配，這對我們來說是很有價值的。」

從6月起，教士就積極做好賣家的工作，至今所送出的重要球員有Drew Pomeranz(紅襪)、James Shields(白襪)、Andrew Cashner、Colin Rea、終結者Fernando Rodney (以上馬林魚)、Melvin Upton Jr.(藍鳥)。

由於交易關係，今天賽前被臨時拉出先發名單的Kemp一一向教練團與隊友告別，教士總教練Andy Green開玩笑說：「這是我唯一能把你拉出先發名單的方法。」但隨後也說：「我們都知到這消息於賽前就已傳出，所以你只能與他擁抱，祝他順利。」