國民再換得終結者　海盜未放棄希望

美國時間的731交易期限只剩下1天，今天(31日)國民宣布以左投Felipe Rivero以及小聯盟農場投手Taylor Hearn送到匹茲堡而換來終結者Mark Melancon；而做此交易的海盜則說他們尚未放棄季後賽希望。

去年731交易期限前從費城人換來的Jonathan Papelbon最近完全不復見終結者身手，尤其前3次出賽僅投1.0局被敲7支安打還有4次保送狂失7分，不僅球速已降到生涯新低，打者對他的球幾乎不會揮空，逼使國民連2年在731前從他隊換來終結者。

Melancon得知消息後表示：「國民有眾多好手，所以我很高興，我很期待成為這次好機會的一份子，我不認識那裡所有的人但認識一些，所以我很興奮。」

根據資料，Melancon自從2013年7月接下終結者工作以來，至今128次救援是這段期間大聯盟投手最多的；而自2015年4月22日以來當Melancon在救援機會情況下登板，海盜戰績是完美的80勝0敗。

海盜新任終結者Tony Watson指出：「這令人難過，但身為球員我們無權決定，我們的工作就是上場打球完成任務，並盡可能多贏得比賽。」

對於Watson，Melancon深具信心，「毫無疑問他會有很棒的表現，他很猛，無需擔心Tony上場，他是隻野獸，是位競爭者，也是比賽的好學生。」

Rivero被海盜視為可擔任後段局數的中繼投手，而且未來5年都在球團控制下；而Hearn雖在國民農場排名第27，但海盜對於這位21歲好手的未來充滿期待。

雖然做出看似賣家的交易，海盜總經理Neal Huntington強調：「這筆交易的目標是持續換來有實力的好手，我們已強化2017與2018年的戰力，而即便在這樣的情況下我們仍沒有放棄今年接下來的目標。」

海盜今天賽前在國聯中區排第3，落後小熊達9場，國聯外卡也排第5，但外卡只落後第2的紅雀3場，落後第1的道奇5場也不算太多，仍有機會力拚季後賽。