小熊換來Chapman　Rondon甘心退讓

芝加哥小熊今天（26日）向紐約洋基換來後援投手Aroldis Chapman，預計將讓他擔任終結者，對此小熊原終結者Hector Rondon在今天客場4比5敗給芝加哥白襪賽前表示，他願意做球隊來說最好的事。

「我想這對球隊來說是好事。」Rondon說：「他（Chapman）是目前最好的後援投手之一，對此我沒有問題，我知道我在自己的角色上做得很好，現在有機會得到他，最好還是趕快交易到他。」

現年28歲的Rondon，從2014年生涯第2季開始就擔任小熊終結者，近3季出賽174場主投170.1局，繳出自責分率2.01成績，有77次救援成功。Rondon說：「我真的很高興，我不在意自己是在第8局還是第7局上場，唯一重要的是在比賽中做好我的工作。」

小熊總教練Joe Maddon表示，他知道Rondon贊成這個交易：「我知道他會贊成，整個球隊都會。球員們看到這樣的補強可以提升球隊的等級，那就很容易接受了。補進這樣的球員能夠在比賽後段上場，所有人都會體認到其中的好處。」

Chapman是去年球季結束後才被辛辛那提紅人交易到洋基，與紅人同區的小熊球員對他並不陌生。捕手David Ross就說：「能得到可以投到時速105英里（約169公里）的投手，不管什麼時候都是好消息。我們是很緊密的團隊，補進這樣能幫你贏球的球員，是很有趣的事。我有一個新的手套，可以讓他全力飆速。」

然而就算球員支持，小熊總裁Theo Epstein表示，他們是在與Chapman本人親自談過話之後，才下定決心完成交易。Epstein透露，大聯盟與洋基允許他們與Chapman聯絡，小熊的目的不是協商續約，而是要確定季初讓Chapman被禁賽的家暴事件，不會有不好的影響。Epstein說：「我們的結論是，他已經承擔後果，他以正確的方式處理這件事，他也試著往正確的方向前進。」