戰績不上不下　白襪考慮重建

昨天(21日)客場敗給西雅圖水手後，芝加哥白襪在分區落後的勝差來到10場。今天主場1比2敗給底特律老虎賽前，白襪總經理Rick Hahn表示，球隊會考慮進入重建，至少這個交易大限不會試圖補進只有短期對球隊有幫助的球員。

連7季無緣季後賽，連3季勝率不到5成的白襪，目前戰績46勝49敗，Hahn表示，球隊現在的狀況就是「不上不下動彈不得。」他也說：「這不是我們的目標，無法接受，不是我們長期試著要達成的結果。我們也許必需要做出調整，改採長期的觀點，採取不同的方式。」

為了解決這種困境，Hahn說，白襪含老闆Jerry Reinsdorf在內，願意考慮各種選項，包括完全重建。Hahn表示：「我們沒有達到理想的戰績。過去這幾年我們花了很多時間專注在『現在』，但卻沒有獲得優渥的回報。所以我們必須對各種選項保持開放的態度。」

不過Hahn同時也語帶保留地說：「因為沒有收到效果就要把一切都賣掉的想法，或許有點過於極端，尤其如果你想要讓自己在還可以控制某些球員的這段期間，讓大家看到有品質的產品。」

對大聯盟其他球隊來說，白襪如果進入重建，最大的消息就是有機會換得王牌投手Chris Sale，以及另1位明星投手Jose Quintana。毫無疑問，這2名所屬球隊至少可以控制合約到2019年的投手，將是白襪換取未來最重要的籌碼。