轉隊後春訓首戰 陳偉殷坦言緊張

賴意文 2016年03月06日 09:41
陳偉殷6日首度在春訓熱身賽中投球。(達志影像)
陳偉殷6日首度在春訓熱身賽中投球。(達志影像)
在今天(6日)邁阿密馬林魚主場以2比3敗給聖路易紅雀的春訓熱身賽中,陳偉殷先發2局無失分,賽後他坦承,轉戰馬林魚後的首場春訓出賽,他確實感到有些緊張。

陳偉殷主投2局用了28球,其中19個好球,沒有投出三振與四壞,被擊出3安打無失分。賽後他說:「我有點緊張,已經好久沒有投比賽了,來到新的球隊,當然會有一點點緊張。」

儘管如此,陳偉殷首場春訓的狀況仍贏得總教練Don Mattingly的讚美:「他知道他在做什麼,他知道自己為什麼想來到這裡,也知道這場比賽重點是什麼。他試著確認自己的速球,讓它能投到內外角,這很好。」

如Mattingly所言,此役陳偉殷主要是在調整速球的狀況,專注在控球上。不過陳偉殷也透露,與過去一樣,他希望接下來在春訓中能設法加強變速球。

這場比賽2局上,紅雀Brayan Pena在2出局後趁著馬林魚三壘手Martin Prado的失誤上盜二壘,隨後陳偉殷被Jonathan Rodriguez擊出右外野安打,Pena趁機直闖本壘,但馬林魚右外野手Giancarlo Stanton展現長傳功力,將Pena刺殺在本壘前。

談到Stanton這次的長傳演出,陳偉殷說:「被打出去的時候我以為要被得分了。然後看到他長傳把他在本壘刺殺,他的臂力真的讓我印象深刻。」

據大聯盟官網報導,由於陳偉殷的翻譯還沒有來報到,日文流利的陳偉殷今天賽後是跟鈴木一朗借翻譯Allen Turner,以接受美國媒體訪問。談到與隊友的相處,陳偉殷說:「我認為我們有一群很棒的隊友,一朗在這裡,有Stanton,大家都很棒。我認為每個人都團結,看起來是群很棒的隊友。」
延伸閱讀
近期熱門