Kershaw椎間盤突出　道奇緊急交易Norris

背部不適的洛杉磯道奇王牌投手Clayton Kershaw，被診斷出椎間盤突出，被洛杉磯道奇放進傷兵名單中。為了補強先發投手戰力，道奇也隨即在今天（1日）與亞特蘭大勇士完成交易，換來右投手Bud Norris。

Kershaw今天先接受硬膜外注射減緩疼痛，隨後接受核磁共振造影檢查，發現椎間盤突出。道奇表示，Kershaw無須接受手術，但明天會將他放進傷兵名單中，目前還不確定他何時能夠復原，並在恢復手臂的力量後歸隊。

「我想這要看他的身體對硬膜外注射有什麼樣的反應。」道奇總教練Dave Roberts在客場對密爾瓦基釀酒人賽前表示：「我不知道會怎樣，我希望他盡快歸隊，但也不能肯定。過幾天我們會知道他的反應，這會給我們更多指引。」

在此之前，Kershaw生涯9個球季只進過1次傷兵名單。Roberts表示，從Kershaw完全沒有抗拒球隊的安排就可以知道他有多受到這個傷勢的困擾：「他明白這是最好的做法。」

「他是這麼強悍的人。」Roberts說：「很顯然，他正在經歷我們所無法體會的痛苦。他會盡快歸隊，這展現出他的意志，無可非議的意志是如此強大。我無法想像如果他在沒有痛苦的情況下投球，會有什麼樣的表現。」

為了彌補投手戰力，道奇在宣布Kershaw核磁共振檢查結果後幾個小時，就宣布與勇士完成交易，以2名投手新秀Philip Pfeifer、Caleb Dirks換來Norris與外野手Dian Toscano、1名日後指定球員加上現金。

現年31歲的Norris，本季出賽22場有10場先發，這10場先發他主投52局，繳出自責分率5.02成績。他前次出賽是在27日，對紐約大都會7局投出8三振無四死球，只被擊出4安打無失分。