最終季行程繁忙　Ortiz後悔提早宣布退休

波士頓紅襪重砲手David Ortiz去年11月宣布，2016年將會是他生涯的最後1個球季。不過如今Ortiz表示，他後悔自己提早宣布退休，因為繁忙的行程讓他感到非常辛苦。不過他強調，一點也不後悔決定退休。

宣布退休後，Ortiz受到如前紐約洋基球星Mariano Rivera、Derek Jeter以及美國職籃NBA球星Kobe Bryant一樣的巨星待遇，所到城市都爭相為他舉辦紀念活動。不過Ortiz表示，這反倒讓他後悔提早宣布退休。

「我太忙了，有太多事情要做，幾乎沒有時間做任何事情。」Ortiz在昨天接受西語版《ESPN》訪問時表示：「這讓我很辛苦，如果早知道會這麼辛苦，我就不會宣布了。」

Ortiz也指出，除了要出席各種活動之外，他還必須為比賽做準備。由於腳痛的關係，他必須提早到球場接受治療，而這也堅定了他絕對不會再打1個球季的決心：「到處都在痛，光是想就會痛。前1次二壘安打上二壘之後，我差點就喊暫停要他們把我換下去。我幾乎不能跑，因為腳非常痛。」

「人通常都會試著活在當下，就算你的身體說不行，你也要說可以，是你的意志力說服自己繼續下去，你的意志力告訴你你可以做到。但是身體就像個機器，會消耗殆盡，然後給你1張帳單。」Ortiz說。

Ortiz透露，之前客場出戰舊金山巨人時看到巨人名將Willie McCovey，讓他知道他不會反悔退休的決定：「在舊金山看到Willie McCovey坐著輪椅，那真的是很震撼。我知道他已經70幾歲了，但是他已經坐輪椅好幾年了，這讓我感到震撼。」

「自從2012年開始，我就受到腳傷的困擾，晚上7點的比賽中午就要到球場。」Ortiz說：「如果只是打擊，那我還能打，我的專注力、手眼協調都還在。但你打出安打之後，剩下的事情就是問題所在。」

「我很樂意再多打幾年，因為我只會做這件事，我喜歡做這件事。但很不幸地，當你的身體告訴你已經夠了，你不知道我要下多少功夫才能每天出賽。」Ortiz說。

儘管受到病痛困擾，但40歲的Ortiz在生涯最終季至今仍有打擊率.342，上壘率.423，聯盟最佳的.710長打率成績，轟出18發全壘打。邁阿密馬林魚打擊教練Barry Bonds說，Ortiz能有這樣的表現不讓人意外，而Ortiz認為這是最大的讚美。

「Barry Bonds是史上最佳打者，如果有人真的知道怎麼打擊，真的知道1個打者有多強，那就是他。」Ortiz說：「對我來說，毫無疑問他是棒球史上最佳打者，他這樣說不只讓我覺得光榮，他知道要付出怎樣的心血才能宰制聯盟。」