白襪補強先發輪值　Shields重返美聯

白襪今天(5日)與教士達成一樁球員交易，以2位球員換來James Shields補強輪值戰力，這也讓Shields不到2年的時間就又回到美聯賽場。

現年34歲的Shields，生涯11年的前9年先後待在光芒與皇家，2015年才轉戰國聯的教士。今年開季11場先發戰績2勝7敗、自責分率4.28，扣除前次登板2.2局狂失10分的慘狀，前10次出賽自責分率3.06相當優異。

白襪總經理Rick Hahn表示：「我們很高興能找來像James這樣的人加入我們的先發輪值，這能提供我們輪值深度的穩定性，他不僅能提升輪值強度，他吃局數的能力也對牛棚有著正面的影響力，他的職業生涯已經證明他是大聯盟最值得倚賴也最耐用的投手之一。」

白襪送出小聯盟投手Erik Johnson與游擊手Fernando Tatis Jr.，由於Shields當初與教士所簽的4年7500萬美元合約還有5800萬美元尚未支付，因此白襪將承擔其中的2700萬美元。隨後白襪在官方推特歡迎Shields的加入。

白襪王牌先發Chris Sale也歡迎Shields的到來，「你得要非常尊敬他，這很不容易，你沒辦法一起床就能投200局，而他似乎就能這麼做，他能讓每個人的壓力減輕許多，不僅下1場的先發還有整個牛棚，他能繳出優質的先發局數，我們對他充滿期待，希望他的加盟能為我們帶來衝擊。」

教士總經理A.J. Preller則說：「要做出交易James Shields這樣的投手絕不容易，但換個角度想，我們得到2位令人期待的好手。」

現年26歲的Johnson早在2013年就登上大聯盟，不過總計18場先發4.50自責分率不甚起眼，但今年8場3A小聯盟先發有著不錯的2.94自責分率內容。

年僅17歲的Tatis Jr.則是前大聯盟球員Fernando Tatis的兒子，他是去年白襪國際簽約的球員，白襪對他的流暢防守、傳球臂力還有拉回式的打擊能力印象深刻，還沒有職業經驗的他今年預計從亞利桑納聯盟或者短期聯盟開始職業生涯。