澳洲教練主動帶頭衝　複合弓實力大躍進

去年世大運前，射箭代表隊就找來澳洲籍教練Robert Turner加入教練團，首次合作就幫助射箭隊在世大運拿到4銀1銅佳績。今年Turner持續在射箭教練團服務，甚至主動拉贊助，提供台灣較缺乏的訓練器材，幫助發展歷史較短的複合弓隊戰力大增。

在來台灣之前，Turner曾執教過澳洲、美國與紐西蘭等國家的選手，對於台灣射箭風格他說：「台灣跟我以前待過的西方國家不太一樣，其他國家沒有像國訓中心這樣把選手聚集起來訓練的系統，而且台灣選手的性質跟中國、韓國這些強隊很類似。」

Turner說：「我朋友都會問，『你不會講中文，也不是台灣人，怎麼去教台灣隊』，我說這是個很棒經驗，特別是從我來台灣到現在，選手改變很多，個個都有變強，讓我們選拔賽很難選。」

自稱以身為台灣射箭代表隊一員為傲，Turner甚至不求回饋主動去拉贊助，提供器材給選手訓練。射箭總教練林政賢說：「他的到來給予我們更多專業及特殊器材，選手整體變得更穩定。」

先前也是亞運培訓隊一員，可惜差1名就能當選國手，翁乙正憑藉一口流利英文，成為Turner和選手的溝通橋樑。翁乙正說：「教練（Turner）他帶給我們複合弓像是調整弦的方法，再修正飛行軌跡，因為複合弓弦有3條，若有1條偏差，射出去就會歪。」

翁乙正大讚Turner，不僅是因為教練加入讓團隊氣氛活潑起來，以往台灣只在反曲弓較為上手，現在有Turner的器材，讓複合弓整體實力提升。

至於Turner則說：「我很謝謝有翁乙正，他會射箭又能幫助我們團隊，是個很棒的翻譯。」就連複合弓隊友林明靜也說：「當Turner教練不在時，學長（翁乙正）真的幫我們很多，他可以把他在教練那吸收到的，傳承給我們。」

（編輯：陳可熏）