不熟悉美國文化　Chapman：容易成為箭靶

今天（9日）是紐約洋基後援投手Aroldis Chapman因家暴被禁賽的最後1天，日前他接受《紐約時報》訪問時表示，他還是不覺得自己有做錯什麼，只是因為文化差異，讓拉丁美洲人容易成為箭靶。

去年12月時傳出Chapman在10月底對女友家暴的消息，儘管由於當事人說法不一，又欠缺明確證據而未遭起訴，但還是被剛制定家暴防治規定的大聯盟禁賽30場，明天才會首度披上洋基戰袍在例行賽出賽。

在接受《紐約時報》訪問時，Chapman再度強調他不認為自己有做錯事：「我沒有做什麼。大家會以為這是很嚴重的事情，但我沒有動手打人，沒有讓人何人陷入危險。既然我沒做什麼，我就不會一直去想這件事。事情已經過去了，我想的是更重要的事情，我的家人，我的小孩，我的職業生涯。」

Chapman表示，他只不過是吵架的時候聲音大了一點：「這就只是跟你的伴侶吵架而已，每個人都會，我甚至還會跟我媽吵架。而在吵架的時候，拉丁美洲人音量通常會比較大。」

而Chapman認為，這就是問題所在。拉丁美洲球員因為不熟悉美國文化跟法律，在成名賺錢之後容易成為目標。大聯盟去年8月制定家暴防治規定後，至今4名接受調查的球員都是拉丁美洲球員，其中Chapman、Yasiel Puig與Hector Olivera都是古巴叛逃球員，Jose Reyes則是多明尼加人。除了Chapman被近塞外，Olivera與Reyes目前都還在接受調查中，Puig則已確定不會被懲處。

「事情就是如此。」Chapman說：「我們賺了很多錢，大家都想分杯羹，最後我們看起來就像壞人。我遇到問題的時候，大家都會覺得我做錯事了。在社群媒體上，大家說我打我女朋友。我們必須小心，我們不是在這個國家長大的，其他人會想傷害我們，要傷害不是在這裡長大的人比較簡單，大家覺得我們不懂法律，他們會試著傷害你，還有很多人想要錢。我們必須照顧好自己。」

不過Chapman今天接受《ESPN》訪問時表示，他那樣說不是在指責大聯盟有種族歧視：「我不是說大聯盟在任何方面的懲處有針對拉丁美洲人。我是說在外面可能發生的事情。我們所有來自其他國家的拉丁美洲人，無論古巴、多明尼加還是哪裡，大家都不熟悉這裡的制度，對美國沒有太多認識，有人多人會利用這種情況。我只是要說，我們是來自不同的國家，有不同的文化。」