今天（26日）詹詠然與Martina Hingis在新加坡年終賽女雙首輪對戰德捷組合Anna-Lena Groenefeld／Kveta Peschke，詹辛配以6比3、6比2直落2獲勝。此外Hingis也於今天證實，她將在今年的年終賽結束後，從選手身份退休。
今年詹詠然與Hingis合作後，2人攜手打下9座WTA雙打冠軍，更奪下4大賽之一的美國公開賽冠軍，詹辛配整季寫下49勝6敗的好成績，因此收下女雙年終賽門票。不僅如此，日前詹詠然更以9770分追平Hingis登上女雙球后，成為台將第2人。
詹辛配今天進行年終賽首戰，第1盤前4局雙方均保住發球局，第5局德捷組合率先破發拿分，取得3比2領先，但隨後詹詠然組合回敬破發，接下來又連拿2局，最後以6比3收下第1盤。第2盤，詹辛配先破發得分，接下來雖無法保住發球局，但隨後穩住陣腳連拿4局，以5比1奠定勝基，最終詹詠然／Hingis就以6比2收下第2盤，直落2贏下比賽。
而37歲的Hingis更於今天證實，她將於這次的新加坡年終賽後退休。Hingis生涯曾位居單、雙打世界第一，更曾以16歲又3個月的年紀，在澳網收下女單金盃，成為最年輕的大滿貫單打冠軍得主；生涯共收穫5次大滿貫單打頭銜、13座女雙與7次混雙冠軍。
這次並非Hingis首次宣布退休，2003年她因飽受右腳踝關節傷勢退休，於2005年重返賽場。2007年疑似因服用古柯鹼而二度宣布退休，2013年再度回到網壇後，Hingis就以雙打賽事為主，今年37歲的她在女雙打出亮眼成績後，三度宣布高掛球拍。
（編輯：許德霖）
今年詹詠然與Hingis合作後，2人攜手打下9座WTA雙打冠軍，更奪下4大賽之一的美國公開賽冠軍，詹辛配整季寫下49勝6敗的好成績，因此收下女雙年終賽門票。不僅如此，日前詹詠然更以9770分追平Hingis登上女雙球后，成為台將第2人。
詹辛配今天進行年終賽首戰，第1盤前4局雙方均保住發球局，第5局德捷組合率先破發拿分，取得3比2領先，但隨後詹詠然組合回敬破發，接下來又連拿2局，最後以6比3收下第1盤。第2盤，詹辛配先破發得分，接下來雖無法保住發球局，但隨後穩住陣腳連拿4局，以5比1奠定勝基，最終詹詠然／Hingis就以6比2收下第2盤，直落2贏下比賽。
而37歲的Hingis更於今天證實，她將於這次的新加坡年終賽後退休。Hingis生涯曾位居單、雙打世界第一，更曾以16歲又3個月的年紀，在澳網收下女單金盃，成為最年輕的大滿貫單打冠軍得主；生涯共收穫5次大滿貫單打頭銜、13座女雙與7次混雙冠軍。
這次並非Hingis首次宣布退休，2003年她因飽受右腳踝關節傷勢退休，於2005年重返賽場。2007年疑似因服用古柯鹼而二度宣布退休，2013年再度回到網壇後，Hingis就以雙打賽事為主，今年37歲的她在女雙打出亮眼成績後，三度宣布高掛球拍。
（編輯：許德霖）
延伸閱讀
近期熱門
TSNA TV
「大谷翔平是超人吧？！」阿部瑪利亞解鎖東京巨蛋看球！大讚：臺灣人真的很喜歡棒球！
機票再貴也值得！球迷熱血告白📣：為了中華隊不惜代價都要到現場！【棒球大檸檬】@MariaAbe @djbintl
🇹🇼🇯🇵台日大戰 @MariaAbe 會挺誰？！日本球迷：「台灣XX很強！」@djbintl
我是台灣人！雷蒙恩道出夢想：我想帶中華隊進奧運。混血狀元的籃球夢與文化衝擊
【賴ki專訪】左投美少女的養成 賴ki ：「左手骨裂，那我改右投」
【獨家專訪】詹詠然宣布引退 「網球就像我的影子」 30年青春告別賽場沒有遺憾
【名人SportLight】林維恩首次嘗試棚拍！上小聯盟後首局就被開轟 回家玩PS5也要被轟？最想在WBC賽場三振大谷！
【吳德威專訪】〈桃園運科新創加速計劃〉幕後推手吳德威「解密」如何走出國際
【張泰山專訪】運科已成主流趨勢 「如果當年有運科輔助 大谷翔平應該我先當」