台灣女將詹詠然因退出世大運混雙賽事的爭議餘波盪漾，日前她聲明指出搭檔Martina Hingis曾幫忙申請延後賽程，有媒體報導美網對此作出聲明，表示若選手前1週有比賽確實可提出申請，但網路上流傳「可1週前提出申請」其實翻譯有誤。
詹詠然日前的聲明指出，Hingis向美網申請將女雙首輪賽事排到8月31日之後，好讓她能夠打完世大運的所有賽程。而有媒體向美網求證，美網也做出回應，表示確實選手若在美網前1週有比賽，能夠提出指定出賽日的要求。
美網的回應如下：「我們不會針對個別選手是否申請延賽做評論，選手若於美網開打前1週參與其餘賽事，確實可提出指定出賽日的要求，主辦單位也有權同意或拒絕，但不會因個人而延遲整體賽程。」
原文為：「Hi Rippler, our apologies for the late reply. We do not comment on individual players regarding this matter, but players are allowed to request a specific start date if they are playing a tournament the previous week. This request can be approved or denied by the tournament.
Tournament would not postpone an entire draw for one person, though.」
詹詠然日前的聲明指出，Hingis向美網申請將女雙首輪賽事排到8月31日之後，好讓她能夠打完世大運的所有賽程。而有媒體向美網求證，美網也做出回應，表示確實選手若在美網前1週有比賽，能夠提出指定出賽日的要求。
美網的回應如下：「我們不會針對個別選手是否申請延賽做評論，選手若於美網開打前1週參與其餘賽事，確實可提出指定出賽日的要求，主辦單位也有權同意或拒絕，但不會因個人而延遲整體賽程。」
原文為：「Hi Rippler, our apologies for the late reply. We do not comment on individual players regarding this matter, but players are allowed to request a specific start date if they are playing a tournament the previous week. This request can be approved or denied by the tournament.
Tournament would not postpone an entire draw for one person, though.」
延伸閱讀
近期熱門
TSNA TV
「大谷翔平是超人吧？！」阿部瑪利亞解鎖東京巨蛋看球！大讚：臺灣人真的很喜歡棒球！
機票再貴也值得！球迷熱血告白📣：為了中華隊不惜代價都要到現場！【棒球大檸檬】@MariaAbe @djbintl
🇹🇼🇯🇵台日大戰 @MariaAbe 會挺誰？！日本球迷：「台灣XX很強！」@djbintl
我是台灣人！雷蒙恩道出夢想：我想帶中華隊進奧運。混血狀元的籃球夢與文化衝擊
【賴ki專訪】左投美少女的養成 賴ki ：「左手骨裂，那我改右投」
【獨家專訪】詹詠然宣布引退 「網球就像我的影子」 30年青春告別賽場沒有遺憾
【名人SportLight】林維恩首次嘗試棚拍！上小聯盟後首局就被開轟 回家玩PS5也要被轟？最想在WBC賽場三振大谷！
【吳德威專訪】〈桃園運科新創加速計劃〉幕後推手吳德威「解密」如何走出國際
【張泰山專訪】運科已成主流趨勢 「如果當年有運科輔助 大谷翔平應該我先當」