比棒球更重要的事情

編譯 賴意文

就在美聯外卡戰開打的前1天，紐約洋基左投CC Sabathia毫無預警地宣布，他要進入戒酒中心戒除酒癮，無法參加季後賽。消息傳開後，最讓我感到意外的，是有不少球迷批評Sabathia在關鍵時刻拋下球隊，沒有職業道德。

酒精成癮是一種疾病，無論在心理或生理上都有重要的影響，而酗酒更是許多家庭與社會問題的重要因素之一。有人認知到自己有這種疾病時，主動選擇求助，我們應該給他的是鼓勵而非批評不是嗎？

或許有人會說，戒除酒癮當然是好事，不過季後賽再久也不會超過1個月，甚至有人事前就譏諷洋基或許連1場外卡賽都過不了，為什麼Sabathia不能再多等幾天才開始戒酒？

酒癮之所以成「癮」，就在於上癮者會對成癮物質出現依賴性，尤其是酒精，在沒有重大傷害出現之前，一般人平常或許甚至不會意識到自己已經成癮，會認為自己什麼時候想不喝就能不喝，但事實卻是從來不會想要馬上不喝，更別說是等一段時間再戒。Sabathia在認知到問題之後馬上行動，是戒酒重要的第1步，這不更該給他鼓勵嗎？

例行賽結束後的第1天、外卡戰開始的前1天宣布因為戒酒而無法參加季後賽，當然是非常不恰巧的時機。但反過來想，之所以會選擇在這樣的時間決定戒酒，更說明了Sabathia可能剛發生了讓他體認到必須立即戒除酒癮的事件，可能傷害到了他的家人、朋友。他並不是「選擇」在這個時候戒酒，而是不得不在這個時候開始戒酒，這更不能責怪他。

生命中有許多比棒球更重要的事情，即使對職業棒球選手來說也是如此。Sabathia在今年之前的整個職業生涯都沒有什麼負面新聞，我們有理由相信他的選擇，也應該尊重他認為戒酒比棒球更重要的決定。