江少慶9局無安打　投教：調整收到成效

效力印地安人高階1A林區堡山貓的旅美球員江少慶今天（30日）與白襪高階1A球隊的比賽中繳出9局無安打近乎完美的內容，賽後山貓投手教練Rigo Beltran就盛讚江少慶的調整收到成效。

江少慶9局106球有多達76球好球，面對29位打者送出7次三振，保送、觸身球各1，期間讓打者15次內野滾地出局，內野飛球與外野飛球各2次，此外還在第2局2出局時牽制一壘造成夾殺。

江少慶賽後感謝隊友的幫忙，「我只是把球壓低，我身後的隊友幫助我很多。」尤其9局上2出局左打Zack Collins擊出二壘方向的平飛球硬是被游擊手Willi Castro抓下來。

根據資料，這是山貓隊史自2014年6月28日之後首場無安打比賽，更是1992年6月2日之後、也就是相隔25年來第1場9局無安打比賽。

Beltran則說：「老天，當時我的心沉了1下，Collins打到平常不會有人守的位置，但我們最近有針對他的打擊作移防，而那正是那球被守下來的原因，我本以為那是支安打，但球最終朝著Castro而去，這真是太棒了。」

Beltran強調，開季前9場先發7勝2敗、自責分率2.70的江少慶自6月4日之後的9場先發陷入0勝7敗、自責分率5.37的低潮，但近來的調整讓他恢復到應有身手，加上運氣因而造就今天的無安打比賽。

「你總是會遇到這樣的情況，昨天因雨延賽但他已做好準備，這陣子我們針對他投球機制還有其他細節做了調整，今天比賽中他就展現出來，第2、3局雖狀況頻頻，但到了第7局時你開始想到無安打。」

「那就是伸卡球投手會遇到的情況，他今天的表現對他來說有些諷刺，前場先發伸卡球投得很棒，但很多球就是打到防守空檔，而今天大部分的滾地球都朝著防守員而去。他今天不斷攻擊好球帶，其他球種也投得好，今天每件事情都很順。」

「他今年一開始表現得很棒，還被選進卡羅萊納聯盟明星賽，他很能吃局數，也積極攻擊好球帶，但我們希望讓他的出手動作更精簡些，我們過去5場先發讓他投滑球，那與伸卡有很好的互補。儘管我們是高階1A球隊，結果還是很重要，我們最終的工作就是讓球員發展，然後準備好在大聯盟提供貢獻。」Beltran說道。

（編輯：吳若寧）