台鋼雄鷹春訓邀請前日職樂天金鷲監督平石洋介擔任客座教練，日媒特別訪問他來台灣客座的想法。
因為是到台灣的職棒球隊，平石洋介身邊一定有翻譯協助跟台灣球員互動，他表示：「我自己也有這種感覺，翻譯非常厲害，幾乎像同步口譯一樣，幫了很大忙。」
日媒報導，去年是平石洋介自進入職棒以來首次度過沒有穿球衣的一年，原本本季也沒打算再披上球衣，那麼為何會接受異國的客座教練邀請？他回答，「我和領隊劉東洋先生，是在我還是樂天球員、球隊到台灣交流時認識的，之後也一直保持聯絡。這次他問我能不能幫忙，所以就接下來了。」
為迎接一軍第3年、加強戰力，台鋼雄鷹領隊劉東洋特別邀請平石洋介，原本去年秋訓就想請他來，但因行程安排，改為1月中旬與2月下旬各1週指導。
平石洋介在樂天引退後立即展開指導生涯，從農場體系起步，最終擔任一軍監督，並獲得軟銀鷹、西武獅等球團青睞，在教練界評價很高，他既了解培養年輕球員的基礎，也熟悉一軍競爭所需條件。
平石洋介說：「我本來就對美國、台灣、韓國等海外棒球有興趣，有機會想挑戰，沒有猶豫。加上東洋先生的熱情邀請，就想說如果我能幫上忙就接受，不過老實說，一開始也覺得『為什麼是我？』」他笑著這麼說，但劉領隊當然不只是因為朋友情誼而邀請。
劉東洋也接受日媒訪問，他表示：「我認為台灣整體有些部分可以向日本學習，尤其守備與跑壘，這是從球團創立初期就是想加強的重點，第1年我們曾請日本職棒聯盟這邊協助，邀請井端弘和(現為經典賽日本隊監督)來指導，也再次確認日本細膩的棒球對球隊變強的重要性，這次想再強化這部分時，就邀請重視守備與跑壘細節的平石教練。」
劉東洋說：「這次主要想強化守備與跑壘，也與洪一中總教練討論後決定邀請，他在日本一直重視細節，希望春訓中把這部分傳授給我們。雄鷹創立第4年，多數球員為選秀獲得的年輕人，雖具潛力，但為讓能力轉化為成績，需要提升守備、跑壘與短打等細膩棒球精度，這就是邀請平台洋介來的背景。
平石洋介表示：「他們非常有興趣，教起來很開心。看得出來真的很喜歡棒球。不只技術，也談到情境、心理、對手可能動作等思考方式，還會開開玩笑。」劉東洋看了平台洋介的指導後說：「平石很擅長溝通，我也鼓勵球員多提問，難得機會，希望他們毫不保留吸收。」平石洋介了解短暫的指導不會馬上就有成果，「只要能吸收到一點東西，感受到不同想法就好，希望未來能有所連結。」他說。
在平石洋介參與的春訓初期，他特別花時間指導使用發球機的短打練習，全體訓練結束後，球員仍持續約1小時反覆練習，他說：「聽起來不少球員沒受過太多短打指導，我的方法不一定是全部，但提供作為一種參考。」雖然日本春訓少見如此密集短打練習，年輕球員都積極投入並踴躍發問。
1月底暫離球隊後，平台洋介將於2月下旬再訪台灣，在農曆年過後，熱身賽也要開始，在實戰中才能檢驗守備與跑壘等「細膩棒球」的價值。
延伸閱讀
近期熱門
TSNA TV
「大谷翔平是超人吧？！」阿部瑪利亞解鎖東京巨蛋看球！大讚：臺灣人真的很喜歡棒球！
機票再貴也值得！球迷熱血告白📣：為了中華隊不惜代價都要到現場！【棒球大檸檬】@MariaAbe @djbintl
🇹🇼🇯🇵台日大戰 @MariaAbe 會挺誰？！日本球迷：「台灣XX很強！」@djbintl
我是台灣人！雷蒙恩道出夢想：我想帶中華隊進奧運。混血狀元的籃球夢與文化衝擊
【賴ki專訪】左投美少女的養成 賴ki ：「左手骨裂，那我改右投」
【獨家專訪】詹詠然宣布引退 「網球就像我的影子」 30年青春告別賽場沒有遺憾
【名人SportLight】林維恩首次嘗試棚拍！上小聯盟後首局就被開轟 回家玩PS5也要被轟？最想在WBC賽場三振大谷！
【吳德威專訪】〈桃園運科新創加速計劃〉幕後推手吳德威「解密」如何走出國際
【張泰山專訪】運科已成主流趨勢 「如果當年有運科輔助 大谷翔平應該我先當」