MLB》以英語受訪　大谷翔平笑稱翻譯還是有過濾功能

洛杉磯道奇春訓投捕手第1天練球，日本球星大谷翔平就開放媒體訪問，其中他一度沒有透過翻譯Will Ireton直接以英語回答，但隨後笑著表示還是需要翻譯，避免刁鑽的問題。

談到加入道奇後首度不是在受傷手術後的情況下完整度過休季，大谷翔平表示很高興終於正常的休季，雖然因為世界大賽打到最後，又要備戰世界棒球經典賽，所以實際上休季時間有點短，但他表示「這不是壞事。在這段較短的時間裡，我也做好了充分準備。」

被問到為什麼休季短不是壞事，大谷翔平直接用英語回應：「你知道我的意思。」讓媒體好奇他能用英語受訪，Ireton是否會失業，對此他笑說：「不是，我還是需要他，總有人會問一些刁鑽的問題，他會幫忙巧妙地避開。」

首次投打都健康參加道奇春訓，大谷翔平表示「更重要的是健康地在投打兩方面都完整撐完整的球季，我認為這對球隊和對我自己來說都非常重要。」

去年季後賽是大谷翔平首度在大聯盟季後賽投打二刀流，他坦承在張力十足的比賽，短期內接連出賽，是跟以往完全不同的體驗。今年暌違已久的投打二刀流完整例行賽出賽，大谷翔平表示若能爭取賽揚獎當然會是很棒的事，但他認為最重要，最優先的是要能健康投滿整個球季。