MLB》達比修有專注復健不多想投球　還有3年約傳考慮退休

在10月接受手肘手術，預計2026年球季報銷的聖地牙哥教士日本投手達比修有，今天在參加公益活動時表示，39歲的他現在努力專心復健，對於能否重返大聯盟投手丘，他現在不會多想。

「我現在在復健的過程中，並沒有去想真正投球的事。」達比修有透過翻譯向美國媒體表示：「我腦海裡沒有那些念頭，就只是試著進行復健而以。如果我有復出的衝動，如果我覺得自己能在投手丘復出，那我就會朝著那個目標努力，不過目前我會先將心思放在這邊。」

這段話，被部分美國媒體解讀為達比修有不確定自己是否還會再度於大聯盟投球，《聖地牙哥聯合論壇報》記者Kevin Acee甚至報導，有3個消息來源透露，他正在考慮是否退休。

達比修有在談到自己今年球季時則說：「在投球的時候，我不覺得自己有對球隊做出貢獻。在我心裡，我是在想著或許我可能就到此為止了。所以整個球季我都有點算是在苦撐，盡力為球隊拿出自己最好的表現。」

2023年開季前達比修有與教士簽下6年保證支付總額1.08億美元（約新臺幣33.9億元）合約，合約前3年他一共投了290局，每9局8.9三振2.6四壞，防禦率是低於聯盟平均的4.41。合約剩下的3個球季，他的年薪合計4300萬美元。

2024年達比修有也曾因傷缺陣3個月，其中一度要回日本處理私事時，球隊允許他繼續留在傷兵名單中，但他認為不應該繼續領薪水，因此選擇進入限制名單，在限制名單的7週時間裡他都不支薪。而他日前宣布自己接受手術時表示，預計2026年年薪1500萬美元的球季就此報銷。Acee的報導指出，教士可能會與他協商買斷合約。