羽球單打前世界球后、2021年東京奧運銀牌名將戴資穎在帶傷打完巴黎奧運後，就未曾再出賽，也退出世界排名，今天她透過臉書粉絲頁，正式宣布退役。
在中英對照長文裡，戴資穎感謝所有曾給予關心和支持的人，並稱因為不想讓大家看見脆弱的自己，所以沒辦法給球迷完美退役儀式。
以下是戴資穎臉書粉絲頁全文：
首先～我想謝謝大家在這段時間裡的關心和支持
我要在這裡正式宣佈退役～
謝謝你們陪我一起走過各個大大小小的比賽，一起度過每一個高峰和低潮，一起哭也一起笑，後期更是有非常多人和我一起到比賽現場 替我加油
去年對我來說是深受打擊的一年…
回想起去年奧運時我的腳不知道能不能夠順利上場比賽，只知道拼了命，也想要站上場爭取那幾乎不可能獲勝的機會。
因為別人沒有放棄我，我更不能放棄自己…
當時的痛…和無能為力…
是我這輩子永遠都不會忘記的！
去年最後的那幾場比賽，因為膝傷痛到被迫離開球場…
沒能在職業生涯裡有個完整的結局。
不確定自己還要多少時間才能接受及放下去年的一切…
我也不想讓大家看見那麼脆弱的我（），所以我沒辦法給大家一個完美的退役儀式，最後選擇在這裡告訴大家這個消息。
在這一年裡開刀左腳和右腳，復健很長的時間，非常謝謝國訓中心和協會給予的支援和照顧，謝謝周文毅醫師的神手，讓我的膝蓋能夠完整修復，在未來的生活裡繼續正常活動及運動。
感謝合作金庫銀行的支持，離開陪伴多年的球隊非常不捨，但人生終究沒有不散的宴席。
謝謝阿婷在這一年裡花了很多時間持續幫助我復健，再次感謝我最強大團隊
國訓中心從15歲待到31歲，能夠擁有這一切都非常感恩
退役後還沒有規劃好要做什麼事情，
是時候可以開始體驗不用鬧鐘叫醒我的生活了。
謝謝羽毛球帶給我的一切
戴資穎的羽球世代正式劃下句點。
希望戴資穎的精神能夠陪伴你們繼續前進
A beautiful chapter has come to an end. Thank you, badminton, for everything you have given me.
Last year was the toughest time of my career. Before the Olympics, I wasn’t sure if my injured foot would allow me to compete, but I gave it my all. Others didn’t give up on me, so I couldn’t give up on myself.
Eventually, my injuries forced me to leave the court. I couldn’t end my career the way I had hoped, and it took me a while to come to terms with that.
After undergoing surgery and lengthy rehabilitation on both legs, I’m grateful to everyone who supported my recovery.
I haven’t decided what I'll do next, but for now, I’m going to enjoy a life without alarm clocks.
Thank you all again for being part of my journey. The TTY era has come to an end, but I hope the spirit of TTY stays with you always.
延伸閱讀
近期熱門
TSNA TV
「大谷翔平是超人吧？！」阿部瑪利亞解鎖東京巨蛋看球！大讚：臺灣人真的很喜歡棒球！
機票再貴也值得！球迷熱血告白📣：為了中華隊不惜代價都要到現場！【棒球大檸檬】@MariaAbe @djbintl
🇹🇼🇯🇵台日大戰 @MariaAbe 會挺誰？！日本球迷：「台灣XX很強！」@djbintl
我是台灣人！雷蒙恩道出夢想：我想帶中華隊進奧運。混血狀元的籃球夢與文化衝擊
【賴ki專訪】左投美少女的養成 賴ki ：「左手骨裂，那我改右投」
【獨家專訪】詹詠然宣布引退 「網球就像我的影子」 30年青春告別賽場沒有遺憾
【名人SportLight】林維恩首次嘗試棚拍！上小聯盟後首局就被開轟 回家玩PS5也要被轟？最想在WBC賽場三振大谷！
【吳德威專訪】〈桃園運科新創加速計劃〉幕後推手吳德威「解密」如何走出國際
【張泰山專訪】運科已成主流趨勢 「如果當年有運科輔助 大谷翔平應該我先當」