MLB》今永昇太首度季後賽先發　要避免小熊吞連敗

芝加哥小熊昨天在分區系列賽首戰敗給密爾瓦基釀酒人後，確定明天的第2戰要推出日本投手今永昇太，他將在生涯季後賽第2場出賽、第1場先發中，全力避免小熊在回到主場前就吞下2連敗。

「能站在這個舞台上，本身就該是有信心，值得驕傲的事。無論如何，能抬頭挺胸回到瑞格利球場（小熊主場）。」今永昇太在先發前1天接受美國媒體訪問時表示。

今永昇太外卡系列賽在第2戰投了4局，不過該場比賽他是假先發戰術中，中繼投長局數的投手，如今將首度正式在季後賽先發出賽。他表示：「比賽中就只能發揮自己過去累積的東西，不可能突然做出平常做不到的事，所以只要把平常準備好的東西確實執行，在比賽中展顯出來就好。」

外卡戰首戰先發4.1局失1分的Matthew Boyd，昨天對釀酒人只投8人次抓下2出局數就退場，被擊出4安打丟掉6分（2分責失）。小熊前2局就被釀酒人以密集火力灌進9分。

「密爾瓦基每個打者都知道自己該做的事，昨天他們的串連就非常好，這就是他們打線可怕之處，所以我必須穩扎穩打，1個1個累積出局數。」今永昇太說。