MLB》首度季後賽投球　大谷翔平：隨時都做好準備

在洛杉磯道奇今天主場以10比5擊敗辛辛那提紅人的比賽中，道奇球星大谷翔平有生涯季後賽首次單場轟出2發全壘打的表現。而未來1週內，就可以看到他首度在大聯盟季後賽投球。

今天賽後被問到何時會出場投球，大谷翔平笑說：「我隨時都有做好準備。」他也說：「這種問題應該去問總教練，才能得到答案吧？」

道奇總教練Dave Roberts先前曾表示，如果外卡系列賽打到第3戰，那麼3日的第3戰可能交給大谷翔平先發主投。而今天被問到如果沒有第3戰，接下來與費城費城人的分區系列賽會讓他投哪1場，Roberts說：「應該是前2場吧。」

大谷翔平今天在1、6局各轟出1發全壘打，合計打下3分打點。其中第1轟擊球初速時速117.7哩，是statcast年代對時速100哩以上的球所擊出最強勁的一擊。而第2球擊球初速也有時速113.5哩，讓他成為statcast年代第2位在季後賽單場轟出2支擊球初速時速113哩以上全壘打的球員。

對於這兩支全壘打，大谷翔平表示各有不同意義。他認為第1支不是那種想打就打得出來的球，很難得。第2發進壘點雖然偏甜，但因為壘上有跑者追加領先分數，也有很大的意義。

Roberts賽後大讚大谷翔平到了季後賽「專注力更為敏銳，打席的品質也更好。在像這樣的比賽中出賽，展現自己超凡的天分，就是他與這支球隊簽約的原因。我期待季後賽看到翔平有精彩表現。」